Sunan an-Nasa'i, hedîsa 976
Abu Qatadah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idji an‑Nasa'i re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Bavê wî, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ .
Ebdullah kurê Ebî Qetade ragihand ku bavê wî jê re gotiye:
"Resûlullah ﷺ di du rekêtên yekem ên nimêja nîvro de ji me re Qur'anê dixwend û carinan ayetekê bi dengekî bilind dixwend da ku em bibihîzin. Wî rekêta yekem dirêj dikir û ya duyem kurt dikir. Di nimêja sibehê de jî wiha dikir; rekêta yekem dirêj dikir û ya duyem kurt dikir. Her wiha di du rekêtên yekem ên nimêja êvarê de jî ji me re Qur'anê dixwend; rekêta yekem dirêj dikir û ya duyem kurt dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di reketa yekem de xwendin dirêj dikir û di ya duyem de kurt dikir.
Yek yekîneya nimêjê ye ku di nav de rawestîn, rûkûçûn û secde hene.
Nimêja sibehê ya ferz e, ku jê re Fecir jî tê gotin.
Nimêjên ferz ên nîvro û piştî nîvro ne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam dikare reketa yekem a nimêjên navborî li gorî ya duyem dirêjtir bike. Pêxember ﷺ di du reketên yekem ên Zuhr û ʿAsr de dixwend, û carinan kesên ku li pişt wî nimêj dikirin dikaribûn ayetekê bibihîzin. Ev nîşan dide ku xwendin di van nimêjan de bi gelemperî bi dengekî nizm bû, lê carinan ayetek dihat bihîstin. Rivayet pratîkeke sunnetê vedibêje; demeke sabît destnîşan nake û şertê wê nîne ku her reketa yekem her dem dirêjtir be.
- Kesê ku îmametê dike dikare reketa yekem ji ya duyem hinekî dirêjtir bike, bêyî ku nimêjê bêne hewce giran bike.
- Bi baldarî û li gorî nimêjê bixwîne; rewşa kesên ku li pişt te nimêj dikin li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.