Sunan an-Nasa'i, hedîsa 977
Abu Qatadah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Bavê wî, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ .
Ji Ebdullah kurê Ebî Qetade hatiye riwayetkirin ku bavê wî gotiye:
"Resûlê Xwedê ﷺ di du rekêtên pêşîn ên nimêja nîvro û êvarê de Ummu'l-Qur'an (Sûretu'l-Fatîha) û du sûre dixwendin, û di du rekêtên paşîn de tenê Ummu'l-Qur'an dixwendin. Carinan ayetekê ji me re dida bihîstin û di nimêja nîvro de rekêta yekem dirêj dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di rek'etên yekem ên nimêjên nîvro û êvarê de sûreyên din dixwend.
Navê din ê sûreya El-Fatiha ye, ku di her rek'etê de tê xwendin.
Yekîneyeke nimêjê ye ku tê de, di nav tiştên din de, rawestan, rukuʿ û secde hene.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di her du rek'etên yekem ên nimêjên nîvro û êvarê de piştî El-Fatiha sûreyeke din jî tê xwendin, lê di her du rek'etên dawî de El-Fatiha bes e. Hadîsê herwiha dibêje ku Pêxember ﷺ carinan di van nimêjan de ayetekê bi dengê ku tê bihîstin dixwend û rek'eta yekem a nimêja nîvro dirêj dikir. Mezhebên fiqhê li ser nirxandina hiqûqî ya rast a van kiryaran nîqaş dikin, lê wan wek pratîka pêxemberî qebûl dikin.
- Di her du rek'etên yekem ên nimêjên nîvro û êvarê de piştî El-Fatiha sûreyekê din jî bixwîne.
- Li pratîka pêxemberî bigere û rek'eta yekem a nimêja nîvro ji rek'etên paşîn dirêjtir bike.
- Ji bîr neke ku xwendin di nimêjên nîvro û êvarê de bi dizî ye; carinan dibe ku ayetek were bihîstin.
Ev rivayeta sahih mijarekê pir nêzîk vedibêje û agahiyên zêde li ser xwendinê di van nimêjan de dide.
Sunan an-Nasa'i · #976 (Sahih)Ev rivayet jî sahih e û bi rêya Yahya ibn Abi Kathir hatiye veguhastin; ew raveya xwendinê temam dike.
Sunan an-Nasa'i · #978 (Sahih)Ev rivayeta sahih beşek ji zincîra veguhêzanan parve dike û ew jî li ser xwendina Pêxember ﷺ ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.