Sunan Abi Dawud, hadis 1
Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Muhammad — iaitu Ibnu Amr — daripada Abu Salamah, daripada al-Mughirah bin Syu'bah, bahawa Nabi ﷺ apabila pergi untuk menunaikan hajat, baginda akan menjauhkan diri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ pergi ke tempat yang jauh dan terpencil untuk menunaikan hajat.
Pergi ke tandas untuk membuang air.
Tempat yang jauh daripada orang ramai supaya privasi terpelihara.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memilih tempat yang terpencil ketika menunaikan hajat, supaya orang lain tidak dapat melihat atau mendengar seseorang. Riwayat ini menggambarkan kebiasaan Nabi ﷺ; para fuqaha menganggap privasi dan mengelakkan gangguan terhadap orang lain sebagai adab yang penting.
- Ketika ke tandas, pilih tempat yang orang lain tidak dapat melihat anda dan hormati privasi mereka.
- Pertimbangkan orang di sekitar ketika memilih tempat untuk menunaikan hajat, serta elakkan mengganggu ketenteraman mereka atau penggunaan kawasan itu.
Riwayat ini turut menerangkan adab ketika menunaikan hajat dan melengkapi anjuran memilih tempat yang sesuai serta terlindung.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan nilai bersuci dan selaras dengan perhatian terhadap kebersihan dalam kitab tentang wuduk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.