Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Abdul Malik, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Nabi ﷺ apabila baginda ingin membuang hajat, baginda akan pergi jauh sehingga tiada siapa yang dapat melihatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencari tempat yang tersorok untuk menunaikan hajat agar tidak dilihat orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-barāz

Perkataan Arab yang bermaksud keluar untuk menunaikan hajat.

pergi agak jauh

Menjauh supaya orang lain tidak dapat melihat seseorang ketika menggunakan tandas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika menunaikan hajat, seseorang hendaklah menjaga privasi dan menjauh daripada orang ramai apabila keadaan mengizinkan. Hal ini berkaitan dengan sikap sopan dan mengelakkan pendedahan yang tidak perlu; riwayat ini tidak menetapkan jarak tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menggunakan tandas, pilih tempat yang tidak dapat dilihat oleh orang lain.
  2. Hormati privasi orang lain dan jangan melihat orang yang sedang mengasingkan diri.
  3. Di tandas awam, gunakan penghadang yang tersedia dan elakkan pendedahan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.