Sunan Abi Dawud, hadis 1009
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، بِإِسْنَادِهِ - وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَتَمُّ - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ بِنَا . وَلَمْ يَقُلْ فَأَوْمَئُوا . قَالَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ . قَالَ ثُمَّ رَفَعَ - وَلَمْ يَقُلْ وَكَبَّرَ - ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَتَمَّ حَدِيثُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَوْمَئُوا . إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَقُلْ فَكَبَّرَ . وَلاَ ذَكَرَ رَجَعَ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Ayyub, daripada Muhammad, dengan sanadnya — dan hadis Hammad adalah lebih lengkap — beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah solat; perawi tidak menyebut 'mengimami kami', dan tidak juga menyebut 'mereka memberi isyarat'. Beliau berkata: Maka orang ramai menjawab: Ya. Kemudian baginda mengangkat kepalanya; perawi tidak menyebut 'baginda bertakbir'. Kemudian baginda bertakbir dan sujud seperti sujudnya yang biasa atau lebih lama, kemudian baginda mengangkat kepalanya dan menyempurnakan hadisnya. Perawi tidak menyebutkan apa yang selepas itu dan tidak menyebut 'mereka memberi isyarat', kecuali Hammad bin Zaid. Abu Dawud berkata: Setiap orang yang meriwayatkan hadis ini tidak menyebut 'maka baginda bertakbir', dan tidak juga menyebut 'baginda kembali'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini membandingkan beberapa versi laporan tentang solat dan membincangkan perbezaannya.
Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada seorang kepada seorang yang lain.
Melafazkan «Allahu akbar», yang bermaksud «Allah Maha Besar».
Bersujud dalam solat, dengan dahi menyentuh tanah.
Dalam menilai laporan tentang solat, para ulama memberikan perhatian kepada kebolehpercayaan para perawi serta perbezaan antara versi mereka. Abu Dawud secara jelas membezakan versi Hammad ibn Zayd yang lebih terperinci daripada lafaz yang tidak disebut oleh para perawi lain. Oleh itu, kesimpulan hukum tentang perbuatan solat hendaklah dibaca bersama riwayat-riwayat lain tentang peristiwa yang sama, termasuk laporan berkaitan dalam konteks solat ini.
- Semasa mengkaji persoalan solat, bandingkan beberapa versi riwayat yang boleh dipercayai.
- Bezakan antara perkara yang disebut secara jelas oleh seorang perawi dengan perkara yang tiada dalam versinya.
- Pelajari perbuatan solat dengan teliti dan asas amalan anda pada ilmu yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.