Sunan Abi Dawud, hadis 1008
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ - الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ثُمَّ خَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلاَةُ " . قَالَ بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَأَوْمَئُوا أَىْ نَعَمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَقَامِهِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ . قَالَ فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ سَلَّمَ فِي السَّهْوِ فَقَالَ لَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami kami dalam salah satu solat petang — sama ada Zohor atau Asar. Baginda memimpin kami menunaikan dua rakaat, kemudian memberi salam. Selepas itu, baginda bangun menuju ke sebatang kayu yang terletak di bahagian hadapan masjid, lalu meletakkan kedua-dua tangannya di atasnya, sebelah tangan di atas yang lain, dan kelihatan pada wajah baginda tanda kemarahan. Kemudian orang ramai keluar dengan tergesa-gesa sambil berkata:
"Solat telah dipendekkan! Solat telah dipendekkan!" Dalam kalangan jemaah ketika itu terdapat Abu Bakar dan Umar, namun mereka berdua berasa segan untuk bercakap dengan baginda. Maka berdirilah seorang lelaki yang digelar oleh Rasulullah ﷺ sebagai Dzul Yadayn (Pemilik Dua Tangan), lalu bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah tuan terlupa atau solat memang dipendekkan?" Baginda menjawab: "Aku tidak lupa dan solat tidak dipendekkan." Lelaki itu berkata: "Bahkan tuan benar-benar terlupa, wahai Rasulullah." Lalu Rasulullah ﷺ menghadap kepada kaum jemaah dan bertanya: "Adakah Dzul Yadayn bercakap benar?" Mereka pun memberikan isyarat bahawa ya, benar. Maka kembalilah Rasulullah ﷺ ke tempat solat baginda, lalu menyempurnakan dua rakaat yang berbaki, kemudian memberi salam. Seterusnya baginda bertakbir dan sujud seperti sujud biasa atau lebih lama, kemudian mengangkat kepala dan bertakbir. Kemudian baginda bertakbir sekali lagi dan sujud seperti sujud biasa atau lebih lama, lalu mengangkat kepala dan bertakbir. Perawi bernama Muhammad ditanya: "Adakah baginda memberi salam dalam sujud sahwi tersebut?" Beliau menjawab: "Aku tidak menghafaz perkara itu daripada Abu Hurairah, tetapi aku telah diberitahu bahawa Imran bin Husain berkata: 'Kemudian baginda memberi salam.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika rakaat tertinggal kerana terlupa, imam menyempurnakan solat dan melakukan sujud sahwi.
Dalam solat tengah hari, Nabi ﷺ memberi salam selepas dua rakaat. Apabila Dhu al-Yadain mengingatkan baginda dan para hadirin mengesahkannya, baginda menyempurnakan rakaat yang berbaki lalu melakukan sujud sahwi.
Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.
Sujud yang dilakukan kerana kesilapan atau terlupa dalam solat.
Melafazkan «Allahu akbar», yang bermaksud Allah Maha Besar.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas berlaku kesilapan, imam mendengar teguran yang boleh dipercayai daripada jemaah dan menyempurnakan solat apabila ternyata ada rakaat yang tertinggal. Riwayat ini menyebut dua sujud sahwi; berdasarkan beberapa nas, para fuqaha membahaskan sama ada sujud itu dilakukan sebelum atau selepas salam. Mazhab-mazhab berbeza dalam menentukan waktunya dan hukum bagi pelbagai jenis kesilapan.
- Jika menyedari kesilapan yang jelas ketika solat berjemaah, maklumkan kepada imam dengan hormat dan pada waktu yang sesuai.
- Selepas solat terhenti, periksa dengan tenang jumlah rakaat yang telah ditunaikan dan ikuti arahan imam untuk menyempurnakan solat.
- Pelajari hukum sujud sahwi mengikut mazhab yang anda ikuti kerana para ulama berbeza pendapat tentang cara pelaksanaannya secara tepat.
Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini juga menceritakan bahawa selepas menamatkan solat lebih awal, Nabi ﷺ mengerjakan rakaat yang berbaki dan melakukan sujud sahwi.
Sunan Abi Dawud · #1009 (Sahih)Riwayat sahih ini mengemukakan jalur periwayatan lain bagi peristiwa tersebut serta menjelaskan penyempurnaan solat dan sujud sahwi.
Sunan Abi Dawud · #1010 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan maklumat tambahan tentang sujud sahwi dan membantu memahami penggunaannya apabila berlaku kesilapan dalam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.