Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1010

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَلْقَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَمَّادٍ كُلِّهِ إِلَى آخِرِ قَوْلِهِ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالتَّشَهُّدُ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ فِي التَّشَهُّدِ وَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَلَمْ يَذْكُرْ كَانَ يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ ‏.‏ وَلاَ ذَكَرَ فَأَوْمَئُوا ‏.‏ وَلاَ ذَكَرَ الْغَضَبَ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ عَنْ أَيُّوبَ أَتَمُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu al-Mufaddal — telah menceritakan kepada kami Salamah — iaitu Ibnu ‘Alqamah — daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami kami solat. Kemudian perawi menyebutkan hadis yang sama dengan riwayat Hammad sepenuhnya sehingga akhir ucapannya:

"Aku diberitahu bahawa ‘Imran bin Husain berkata: 'Kemudian baginda memberi salam.'" Perawi berkata: Aku bertanya, "Bagaimana pula dengan tasyahud?" Beliau menjawab: "Aku tidak mendengar apa-apa mengenai tasyahud, namun aku lebih suka jika seseorang itu membaca tasyahud." Dalam riwayat ini tidak disebutkan lafaz "yang dipanggil Dzu al-Yadain", tidak juga disebut "mereka memberi isyarat", dan tidak disebut perkataan "kemarahan". Manakala hadis Hammad daripada Ayyub adalah lebih lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membandingkan beberapa versi kisah tentang kesilapan dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tahiyat

Kesaksian iman yang dibaca ketika duduk dalam solat.

Dhu al-Yadayn

Gelaran yang disebut dalam versi lain kisah tersebut; riwayat ini tidak menyebut gelaran itu.

Salam

Ucapan salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Perawi menjelaskan bahawa versinya tidak mengandungi semua butiran dalam versi yang diriwayatkan melalui Hammad, antaranya gelaran Dhu al-Yadayn, isyarat tangan dan kemarahan. Apabila ditanya tentang tahiyat, beliau berkata bahawa beliau tidak pernah mendengar apa-apa mengenainya, tetapi beliau berpendapat bahawa membacanya adalah sunat. Para ulama boleh merumuskan bahawa perbezaan butiran antara versi-versi riwayat perlu dinyatakan dengan cermat dan tidak boleh dianggap sebagai percanggahan tanpa bukti. Teks ini sendiri tidak memberikan huraian lengkap tentang peraturan membetulkan kesilapan dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi-versi riwayat dengan teliti dan jangan sandarkan butiran yang tiada kepada sesuatu teks.
  2. Jika ragu tentang sesuatu perbuatan dalam solat, tanyalah orang yang berilmu tentang peraturan yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.