Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1011

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Shadh

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَابْنِ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ أَنَّهُ كَبَّرَ وَسَجَدَ ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ وَحُمَيْدٌ وَيُونُسُ وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ أَنَّهُ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ لَمْ يَذْكُرَا عَنْهُ هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Nasr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, Hisyam, Yahya bin Atiq, dan Ibnu Aun, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ mengenai kisah Dzu al-Yadain, bahawa baginda bertakbir lalu bersujud. Hisyam (iaitu Ibnu Hassan) berkata: Baginda bertakbir, kemudian bertakbir lagi lalu bersujud. Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Habib bin asy-Syahid, Humaid, Yunus, dan Asim al-Ahwal daripada Muhammad daripada Abu Hurairah, namun tiada seorang pun antara mereka menyebut apa yang disebutkan oleh Hammad bin Zaid daripada Hisyam bahawa baginda bertakbir kemudian bertakbir lagi lalu bersujud. Hammad bin Salamah dan Abu Bakr bin Ayyasy juga meriwayatkan hadis ini daripada Hisyam, tetapi keduanya tidak menyebutkan daripadanya apa yang disebutkan oleh Hammad bin Zaid bahawa baginda bertakbir kemudian bertakbir lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membandingkan beberapa versi tentang takbir ketika melakukan sujud kerana terlupa.

Latar belakang & sebab

Teks ini merujuk kepada peristiwa Dhu al-Yadain yang masyhur, apabila Nabi ﷺ memberi salam sebelum waktunya dalam solat, kemudian menyempurnakan solat tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan «Allahu akbar».

Sujud al-sahw

Sujud yang dilakukan kerana kesilapan atau terlupa tertentu dalam solat.

Isnad

Rangkaian individu yang menyampaikan hadis daripada seorang perawi kepada perawi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menunjukkan perbezaan dalam periwayatan: beberapa murid Muhammad tidak menyebut takbir tambahan, manakala Hammad ibn Zaid menyebutnya melalui Hisham. Para ulama membandingkan riwayat seperti ini untuk menilai lafaz yang tepat dan variasi sesebuah hadis. Petikan ini mengesahkan bahawa takbir disebut ketika melakukan sujud, tetapi bukan huraian lengkap yang berdiri sendiri tentang sama ada sujud al-sahw dilakukan sebelum atau selepas salam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lafazkan takbir sebagaimana yang telah dipelajari dalam solat dan lakukan sujud dengan penuh perhatian.
  2. Jika ragu tentang kesilapan dalam solat, pelajari hukum yang berkaitan daripada imam yang dipercayai atau sumber fiqh yang diiktiraf.
  3. Perbandingan jalur periwayatan membantu memahami perbezaan lafaz dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.