Sunan Abi Dawud, hadis 1013
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Abi Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Ibrahim — telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibnu Syihab, bahawa Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hathmah telah memaklumkan kepadanya bahawa berita ini telah sampai kepadanya: Bahawa Rasulullah ﷺ tidak melakukan dua sujud yang dilakukan apabila seseorang itu ragu-ragu dalam solat sehinggalah para jemaah datang menemui baginda. Ibnu Syihab berkata: Dan Sa'id bin al-Musayyib juga telah memaklumkan kepadaku tentang berita ini daripada Abu Hurairah. Beliau berkata: Dan Abu Salamah bin Abdurrahman, Abu Bakr bin al-Harith bin Hisyam, serta Ubaidullah bin Abdullah juga telah memaklumkan perkara yang sama kepadaku. Abu Daud berkata: Yahya bin Abi Kathir dan Imran bin Abi Anas telah meriwayatkannya daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, dan al-Ala' bin Abdurrahman daripada ayahnya, kesemuanya daripada Abu Hurairah dengan kisah ini, namun mereka tidak menyebut bahawa baginda telah melakukan dua sujud tersebut. Abu Daud berkata lagi: Al-Zubaidi telah meriwayatkannya daripada al-Zuhri, daripada Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hathmah, daripada Nabi ﷺ, dan di dalamnya disebutkan: Baginda tidak melakukan dua sujud sahwi.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ tidak melakukan dua sujud sahwi.
Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan kerana terlupa dalam solat.
Ketidakpastian tentang sesuatu bahagian atau bilangan rakaat semasa solat.
Para ulama menilai riwayat ini berdasarkan riwayat-riwayat tentang sujud al-sahw. Oleh sebab sanadnya lemah, teks ini sahaja tidak menjadi asas tersendiri untuk menetapkan sesuatu hukum. Mazhab-mazhab fiqah mendasarkan panduan amali mereka pada riwayat yang lebih kuat; cara menangani kesilapan berbeza mengikut jenis kesilapan dan, dalam sesetengah keadaan, mengikut mazhab fiqah.
- Jangan panik jika berasa ragu semasa solat; ikuti panduan yang boleh dipercayai bagi situasi tertentu.
- Pelajari sujud al-sahw berdasarkan riwayat Sahih dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
- Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai bukti tersendiri bagi sesuatu kewajipan atau larangan.
Riwayat Sahih ini menggambarkan solat yang dilakukan oleh Nabi ﷺ dengan tambahan atau kekurangan, dan menjadi bukti yang lebih kuat tentang cara menangani kesilapan.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan kesilapan dalam solat dan memberikan asas yang boleh dipercayai di samping riwayat yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.