Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 401

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ ـ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, beliau berkata: Abdullah berkata: Nabi ﷺ telah solat (Ibrahim berkata: Aku tidak tahu sama ada baginda menambah atau mengurang), maka apabila baginda memberi salam, ditanya kepada baginda:

"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah telah berlaku sesuatu perubahan dalam solat?" Baginda bersabda: "Apakah itu?" Mereka menjawab: "Tuanku telah solat sekian dan sekian." Maka baginda melipat kedua kakinya, menghadap kiblat, lalu sujud dua kali kemudian memberi salam. Apabila baginda berpaling kepada kami dengan wajahnya, baginda bersabda: "Sesungguhnya jika berlaku sesuatu perubahan dalam solat, nescaya aku akan memberitahu kalian mengenainya. Akan tetapi, aku hanyalah seorang manusia seperti kalian; aku lupa sebagaimana kalian lupa. Maka jika aku lupa, ingatkanlah aku. Dan jika sesiapa di antara kalian ragu-ragu dalam solatnya, hendaklah dia berusaha mencari yang paling tepat, lalu menyempurnakan solatnya, kemudian memberi salam, seterusnya melakukan dua sujud sahwi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ragu dalam solat, ikutlah apa yang dirasakan betul dan lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau keraguan semasa solat.

Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Makkah.

Taslim

Ucapan salam penutup yang menamatkan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ mengalami sifat lupa sebagai manusia dan kesilapan dalam solat boleh ditegur dengan penuh hormat. Orang yang ragu hendaklah berusaha menentukan kemungkinan yang betul, menyempurnakan solat berdasarkan pilihan itu, kemudian melakukan dua sujud. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum yang lebih terperinci bagi pelbagai jenis keraguan dan kesilapan; cara pelaksanaan yang tepat bergantung, antara lain, pada keadaan dan mazhab yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik apabila ragu: cuba tentukan dengan tenang perkara yang betul dan sempurnakan solat berdasarkan hal itu.
  2. Jika imam melakukan kesilapan, tegurlah dengan cara yang sopan.
  3. Pelajari hukum sujud sahwi yang sesuai dengan mazhab dan keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.