Sunan Abi Dawud, hadis 1046
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ . فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ . فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي " . وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ " . قَالَ فَقُلْتُ بَلَى . قَالَ هُوَ ذَاكَ .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Yazid bin Abdullah bin al-Had, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah bin Abd al-Rahman, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sebaik-baik hari yang matahari terbit padanya ialah hari Jumaat. Pada hari itulah Adam diciptakan, pada hari itu juga baginda diturunkan ke bumi, pada hari itu taubat baginda diterima, pada hari itu baginda wafat, dan pada hari itulah berlakunya Kiamat. Tiada satu pun makhluk melata melainkan ia berada dalam keadaan cemas menanti pada hari Jumaat, dari waktu subuh sehingga terbit matahari, kerana takut akan Kiamat, kecuali jin dan manusia. Dan pada hari itu terdapat satu masa yang tidak akan ditemui oleh seorang hamba Muslim ketika dia sedang solat lalu memohon sesuatu keperluan daripada Allah, melainkan Allah akan mengurniakannya kepadanya." Ka'b berkata: "Itu adalah satu hari dalam setiap tahun." Maka aku berkata: "Bahkan ia berlaku pada setiap hari Jumaat." Lalu Ka'b membaca Taurat dan berkata: "Nabi ﷺ telah benar." Abu Hurairah berkata: Kemudian aku bertemu Abdullah bin Salam dan menceritakan kepadanya tentang perbincanganku dengan Ka'b. Abdullah bin Salam berkata: "Aku tahu waktu manakah itu." Abu Hurairah berkata: Maka aku berkata kepadanya: "Beritahulah aku mengenainya." Abdullah bin Salam menjawab: "Ia adalah penghujung waktu pada hari Jumaat." Aku bertanya: "Bagaimana mungkin ia penghujung waktu hari Jumaat, sedangkan Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Tidak akan ditemui oleh seorang hamba Muslim ketika dia sedang solat', sedangkan pada waktu itu tiada solat dilakukan?" Abdullah bin Salam menjawab: "Tidakkah Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang duduk di suatu majlis menunggu solat, maka dia dikira sedang bersolat sehingga dia menunaikan solat'?" Aku menjawab: "Ya, benar." Beliau berkata: "Itulah maksudnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hari Jumaat ialah hari terbaik dan mempunyai waktu istimewa untuk berdoa.
Hari ketika dunia berakhir dan kebangkitan berlaku.
Menurut riwayat yang disebut, orang yang menunggu solat di masjid juga dianggap berada dalam keadaan solat.
Waktu pada hari Jumaat ketika Allah memakbulkan doa tulus seorang Muslim.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hari Jumaat mempunyai kedudukan istimewa dan umat Islam hendaklah banyak berdoa kepada Allah pada hari tersebut. Terdapat pelbagai riwayat dan pandangan tentang waktu tepat bagi waktu istimewa itu. Abdullah ibn Salam menyebut waktu terakhir pada hari Jumaat dan mengaitkannya dengan menunggu solat: menurut kenyataan yang disebut, orang yang menunggu berada dalam keadaan solat. Penjelasan ini menggalakkan agar doa digabungkan dengan solat dan waktu menunggunya.
- Luangkan masa khusus pada hari Jumaat untuk memohon petunjuk, keampunan dan kebaikan daripada Allah.
- Tunggulah waktu solat dengan penuh perhatian dan manfaatkan masa itu untuk berdoa serta berzikir.
- Muliakan hari Jumaat dengan menunaikan solat tepat pada waktunya dan memenuhi hari itu dengan ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.