Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1045

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ‏}‏ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Thabit dan Humaid, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ dan para sahabat baginda pernah solat menghadap Baitulmaqdis. Apabila turun ayat ini: {Maka hadapkanlah wajahmu ke arah Masjid al-Haram, dan di mana sahaja kamu berada, maka hadapkanlah wajah-wajah kamu ke arahnya}, seorang lelaki dari Bani Salamah lalu berseru kepada mereka sedangkan mereka sedang rukuk dalam solat Subuh menghadap Baitulmaqdis: 'Ketahuilah sesungguhnya kiblat telah ditukar ke arah Kaabah!' Beliau menyeru sebanyak dua kali, maka mereka pun berpaling ke arah Kaabah sedangkan mereka masih dalam keadaan rukuk.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat mengubah arah mereka menghadap Ka'bah ketika sedang solat.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ dan para sahabat baginda solat menghadap Bayt al-Maqdis. Apabila ayat tentang kiblat baharu diturunkan, berita itu sampai kepada orang ramai daripada Banu Salama ketika solat Subuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayt al-Maqdis

Tempat suci di Baitulmaqdis; di sini merujuk kepada arah solat yang terdahulu.

kiblat

Arah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

rukūʿ

Posisi membongkok dalam solat, dengan tangan diletakkan pada lutut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa perintah yang diturunkan untuk mengubah kiblat dipatuhi serta-merta. Para sahabat berpusing tanpa menghentikan solat; hal ini menjadi bukti bahawa seseorang yang menerima maklumat yang boleh dipercayai tentang kiblat ketika solat hendaklah membetulkan arah hadapnya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat terperinci untuk menentukan kiblat, namun mengiktiraf kepentingan maklumat yang boleh dipercayai dan usaha untuk mendapatkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Betulkan arah solat apabila maklumat yang boleh dipercayai menjelaskan bahawa kiblat berbeza daripada yang anda sangka.
  2. Patuhi perintah Allah yang jelas tanpa berlengah-lengah dengan tidak perlu.
  3. Sampaikan maklumat agama yang penting kepada orang lain dengan jelas, seperti yang dilakukan oleh lelaki itu ketika memaklumkan kepada mereka yang sedang solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.