Sunan Abi Dawud, hadis 1054
Diriwayatkan oleh Qudamah ibn Wabirah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Qudamah ibn Wabirah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ " . وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنِ اخْتِلاَفِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلاَءِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid dan Ishaq bin Yusuf, daripada Ayyub Abu al-Ala', daripada Qatadah, daripada Qudamah bin Wabirah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terlepas solat Jumaat tanpa uzur, maka hendaklah dia bersedekah dengan satu dirham atau setengah dirham, atau satu gantang gandum atau setengah gantang." Abu Dawud berkata: Sa'id bin Basyir meriwayatkan hadis ini daripada Qatadah dengan lafaz sebegini, kecuali bahawa beliau menyebut "satu mud atau setengah mud". Dan beliau meriwayatkannya daripada Samurah. Abu Dawud berkata: Aku mendengar Ahmad bin Hanbal ditanya mengenai perbezaan riwayat hadis ini, lalu beliau menjawab: "Pada pandanganku, Hammam lebih kuat hafalannya berbanding Ayyub, iaitu Abu al-Ala'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang meninggalkan solat Jumaat tanpa uzur disebut mendapat sedekah sebagai kaffarah dalam riwayat ini.
Solat berjemaah pada hari Jumaat yang menggantikan solat Zuhur biasa bagi mereka yang diwajibkan menunaikannya.
Syiling perak yang digunakan sebagai alat pembayaran pada zaman riwayat tersebut.
Pemberian atau sedekah secara sukarela yang diberikan kerana Allah.
Abu Dawud menyebut perbezaan antara jalur-jalur riwayat: Sa'id ibn Bashir menyebut satu mudd dan bukannya satu sa', serta mengaitkan riwayat tersebut dengan Samurah. Ahmad ibn Hanbal menganggap Hammam lebih kuat hafalannya berbanding Ayyub Abu al-Ala. Oleh sebab riwayat ini dinilai lemah, para ulama tidak menetapkan jumlah wajib atau kaffarah tersendiri berdasarkan riwayat ini. Kewajipan solat Jumaat bagi mereka yang diwajibkan menunaikannya bersandarkan dalil yang lebih kukuh; ahli fikah daripada empat mazhab menganggap meninggalkannya tanpa alasan yang sah sebagai kecuaian serius, bukan sesuatu yang boleh digantikan dengan pemberian yang telah ditetapkan.
- Rancang hari Jumaat anda supaya dapat pergi menunaikan solat tepat pada waktunya, dan elakkan urusan yang menghalang kehadiran anda.
- Jika anda meninggalkan solat tanpa alasan yang sah, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan berazam untuk tidak mengulanginya; jangan anggap pemberian sebagai pengganti solat.
- Berikan sadaqah sebagai ibadah sukarela, tetapi jangan menetapkan jumlah wajib berdasarkan riwayat lemah ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.