Sunan Abi Dawud, hadis 1061
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ قَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلاَةِ ثُمَّ يُنَادِي " أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ " . فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Muammal bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Nafi', beliau berkata: Ibnu Umar telah menyeru azan di Dajnan, kemudian beliau menyeru:
"Solatlah di tempat tinggal masing-masing." Beliau berkata lagi dalam hadis tersebut, kemudian beliau menceritakan daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda pernah menyuruh seorang penyeru untuk melaungkan azan, kemudian menyeru: "Solatlah di tempat tinggal masing-masing" pada malam yang sejuk dan malam yang hujan ketika dalam perjalanan. Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Hammad bin Salamah daripada Ayyub dan Ubaidillah, dan dalam riwayatnya disebutkan: Ketika dalam perjalanan pada malam yang sejuk atau malam yang hujan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika dalam perjalanan dan cuaca sejuk atau hujan, orang yang melaungkan seruan boleh membenarkan orang ramai bersolat di tempat penginapan masing-masing.
Tempat di antara Makkah dengan Madinah, lokasi Ibn Umar menyampaikan seruan ini.
Pengumuman bahawa dalam keadaan yang disebutkan, orang ramai boleh bersolat di khemah atau tempat penginapan lain.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa keadaan sukar, seperti cuaca sejuk dan hujan semasa perjalanan, ialah alasan yang sah untuk tidak pergi ke tempat solat berjemaah. Pengumuman itu tidak mengubah solat, sebaliknya menjelaskan bahawa bersolat di tempat penginapan dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keadaan sedemikian sebagai alasan untuk mendapat keringanan; penerapannya bergantung pada keadaan dan tahap kesukaran.
- Orang yang mengalami kesukaran berat akibat cuaca sejuk atau hujan semasa perjalanan boleh bersolat di rumah atau khemah.
- Ketika cuaca buruk, jelaskan kepada orang lain bahawa mereka boleh menggunakan keringanan yang dibenarkan ini.
- Gunakan keringanan itu mengikut keadaan yang disebutkan dan ambil kira kesukaran yang benar-benar dialami.
Riwayat sahih ini menceritakan seruan Ibn Umar di Dajnan pada malam yang sejuk dan mengesahkan keringanan untuk bersolat di tempat penginapan.
Sunan Abi Dawud · #1062 (Sahih)Dalam riwayat ini juga, Ibn Umar memaklumkan ketika cuaca sejuk dan berangin bahawa orang ramai boleh bersolat di rumah masing-masing.
Sunan Abi Dawud · #1063 (Sahih)Malik meriwayatkan daripada Nafi pengumuman yang serupa tentang cuaca sejuk dan angin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.