Sunan Abi Dawud, hadis 1062
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa beliau telah menyeru azan di Dajnan pada suatu malam yang sejuk dan berangin. Maka beliau berkata di penghujung azannya:
"Ketahuilah, solatlah di tempat penginapan kamu! Ketahuilah, solatlah di tempat penginapan!" Kemudian beliau berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan muazin agar apabila berlaku malam yang sejuk atau hujan ketika dalam perjalanan, supaya menyeru: 'Ketahuilah, solatlah di tempat penginapan kamu!'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika bermusafir, cuaca sejuk dan angin kencang membolehkan seseorang bersolat di rumah atau tempat penginapan.
Tempat di antara Makkah dan Madinah yang menjadi persinggahan Ibn Umar ketika bermusafir.
Orang yang melaungkan panggilan untuk bersolat.
Kebenaran untuk bersolat di tempat penginapan ketika bermusafir, dan tidak perlu pergi ke tempat solat berjemaah apabila cuaca sejuk atau hujan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa keadaan cuaca buruk ketika bermusafir merupakan alasan yang sah untuk menambah pengumuman pada seruan solat bahawa seseorang boleh bersolat di tempat penginapannya. Pengumuman ini tidak menggugurkan solat, sebaliknya memberikan kelonggaran daripada menghadiri solat berjemaah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kelonggaran serupa ketika hujan dan dalam keadaan lain yang menyukarkan perjalanan ke masjid; syarat-syarat terperinci berbeza mengikut mazhab.
- Sesiapa yang menghadapi kesukaran ketika bermusafir akibat cuaca sejuk, angin atau hujan boleh menggunakan kelonggaran ini dan bersolat di tempat penginapan.
- Pengumuman bahawa seseorang boleh bersolat di rumah ialah kemudahan praktikal; solat tetap perlu ditunaikan dalam waktunya.
- Ambil kira keadaan ketika beribadah dan ikuti pengetahuan yang boleh dipercayai tentang syarat-syarat kelonggaran solat.
Riwayat sahih ini turut menceritakan pengumuman Ibn Umar pada malam yang sejuk di Dajnan.
Sunan Abi Dawud · #1061 (Sahih)Dalam riwayat ini juga, Ibn Umar menyeru orang ramai supaya bersolat di tempat penginapan ketika cuaca sejuk.
Sunan Abi Dawud · #1063 (Sahih)Versi ini menyebut kelonggaran yang sama pada malam yang sejuk dan berangin serta menjelaskan seruan supaya bersolat di rumah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.