Sunan Abi Dawud, hadis 1060
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nafi'
- 1Muhammad ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ . قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar pernah singgah di Dajnan pada suatu malam yang sejuk. Lalu beliau menyuruh seorang penyeru untuk mengumumkan:
"Solatlah di tempat penginapan masing-masing." Ayyub berkata: Dan Nafi' telah menceritakan kepada kami daripada Ibnu Umar bahawa Rasulullah ﷺ apabila berlaku malam yang sejuk atau hujan, baginda menyuruh penyeru untuk mengumumkan: "Solatlah di tempat penginapan masing-masing."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika sejuk atau hujan, seruan boleh menyatakan bahawa orang ramai hendaklah bersolat di rumah.
Sebuah tempat di antara Makkah dengan Madinah, tempat Ibn Umar bermalam pada malam yang sejuk.
Seruan supaya bersolat di rumah atau di tempat penginapan, bukannya pergi ke tempat solat berjemaah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kesejukan yang teruk dan hujan ialah alasan yang diiktiraf untuk tidak mewajibkan kehadiran solat berjemaah dan untuk bersolat di rumah. Seruan itu menjelaskan bahawa waktu solat tetap berkuat kuasa, sementara kebiasaan pergi ke tempat solat tidak perlu dilakukan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan cara penggunaan kelonggaran ini dengan tepat, namun mengiktiraf prinsip memberi kemudahan apabila terdapat kesukaran.
- Bersolatlah di rumah apabila kesejukan atau hujan menyebabkan perjalanan ke tempat solat menjadi kesukaran yang nyata.
- Ketika cuaca buruk, ikuti seruan setempat dan kekalkan waktu solat.
- Gunakan kelonggaran agama dengan cermat dan jangan menjadikannya kebiasaan umum tanpa sebab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.