Sunan Abi Dawud, hadis 1065
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu kami ditimpa hujan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa di antara kamu yang mahu solat di tempat tinggalnya, silakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika hujan semasa dalam perjalanan, seorang Muslim boleh memilih untuk menunaikan solat di tempat penginapannya.
Tempat seseorang menginap sepanjang perjalanan, seperti khemah atau tempat berteduh.
Berada di luar tempat kediaman sendiri ketika sedang bermusafir.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hujan semasa perjalanan merupakan alasan yang sah untuk menunaikan solat di tempat penginapan, bukannya pergi ke tempat solat berjemaah. Ungkapan «sesiapa antara kamu yang mahu» menunjukkan bahawa ini ialah keringanan yang dibolehkan, bukannya kewajipan untuk terus berada di dalam. Riwayat ini tidak menyebut syarat lain; oleh itu, perincian tentang menghimpunkan solat tidak disimpulkan daripada riwayat ini semata-mata.
- Ketika bermusafir, tunaikan solat di tempat yang selamat dan sesuai apabila hujan menyukarkan perjalanan ke tempat solat.
- Anggap keringanan yang dibolehkan sebagai rahmat dan buat pilihan yang sesuai dengan keadaan.
- Buat persetujuan lebih awal dengan teman perjalanan tentang tempat dan waktu yang sesuai untuk menunaikan solat.
Ibn Umar meminta agar diumumkan ketika cuaca sejuk dan berangin bahawa orang ramai boleh bersolat di rumah; riwayat sahih ini menyokong prinsip keringanan dalam keadaan yang sukar.
Sunan Abi Dawud · #1066 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan solat di tempat penginapan apabila hujan menimpa rombongan yang sedang bermusafir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.