Sunan Abi Dawud, hadis 1066
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ . فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ . قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ . فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah mengkhabarkan kepadaku Abdul Hamid, sahabat Az-Ziyadi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Harith anak saudara Muhammad bin Sirin, bahawa Ibnu Abbas berkata kepada muazinnya pada hari hujan:
"Apabila engkau mengucapkan 'Aku bersaksi bahawa Muhammad adalah Rasulullah ﷺ', maka janganlah engkau ucapkan 'Hayya 'ala as-salah' (Marilah menunaikan solat), tetapi katakanlah 'Solatlah di rumah-rumah kamu.' Maka seolah-olah orang ramai merasa pelik dengan hal itu. Lalu beliau bersabda: 'Sesungguhnya perkara ini telah dilakukan oleh orang yang lebih baik daripadaku. Sesungguhnya solat Jumaat itu adalah satu kewajipan yang pasti, namun aku tidak suka menyusahkan kamu sehingga kamu terpaksa berjalan dalam lumpur dan hujan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika hujan lebat, seruan boleh menggalakkan orang ramai supaya solat di rumah.
Pada hari hujan, Ibn Abbas menyuruh muazinnya menyesuaikan seruan solat supaya orang ramai tidak perlu berjalan meredah lumpur dan hujan. Beliau merujuk kepada seseorang yang lebih baik daripadanya.
Orang yang melaungkan seruan untuk solat.
Ibn Abbas menegaskan kepentingan solat Jumaat yang tetap, sambil mengambil kira kesukaran keadaan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa alasan yang sah, seperti hujan lebat dan jalan berlumpur, memberi kelonggaran supaya orang ramai tidak perlu datang ke masjid. Dalam keadaan demikian, seruan boleh menunjukkan bahawa solat dilakukan di rumah. Riwayat ini menunjukkan bahawa meringankan kesukaran yang tidak perlu selaras dengan keprihatinan terhadap masyarakat; namun, ia tidak dengan sendirinya menggugurkan kewajipan solat Jumaat.
- Ketika hujan lebat atau dalam keadaan berbahaya, pihak masjid boleh memaklumkan dengan jelas kepada jemaah tentang kelonggaran yang sesuai.
- Sesiapa yang menjelaskan kewajipan agama wajar mengambil kira kebolehlaksanaannya serta beban yang ditanggung orang ramai.
- Apabila menjelaskan pengecualian, bezakan dengan jelas antara kewajipan umum dengan kelonggaran yang diberikan atas alasan yang sah.
Riwayat sahih ini juga membincangkan penyesuaian seruan ketika hujan dan menyokong sikap mengambil kira keadaan orang beriman.
Sunan Abi Dawud · #1067 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan kelonggaran berkaitan kehadiran untuk solat dan membantu memahami konteks memberi kemudahan ketika menghadapi kesukaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.