Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 107

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami ad-Dahhak bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Wardan, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, telah menceritakan kepadaku Humran, beliau berkata: Aku melihat Uthman bin Affan berwuduk, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa namun tidak menyebut berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung. Beliau juga menyatakan dalam riwayat ini: 'Lalu beliau menyapu kepalanya tiga kali, kemudian membasuh kedua kakinya tiga kali.' Selepas itu beliau bersabda: 'Aku pernah melihat Rasulullah ﷺ berwuduk seperti ini,' dan baginda bersabda: 'Sesiapa yang berwuduk kurang daripada ini, maka ia memadai baginya.' Dalam riwayat ini juga tidak disebut mengenai solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan bahawa menggunakan air yang lebih sedikit untuk wuduk sudah memadai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh orang Islam sebelum solat.

Menyapu kepala

Menyapukan tangan yang basah pada kepala semasa berwuduk.

Memasukkan air ke hidung

Memasukkan air ke dalam hidung sebagai sebahagian daripada bersuci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bilangan ulangan yang dinyatakan ialah contoh sunah, bukannya bilangan minimum untuk sahnya wuduk. Ayat penutup menjelaskan bahawa bilangan yang lebih sedikit juga memadai. Oleh itu, riwayat ini menegaskan bahawa bersuci secara ritual tidak perlu dirumitkan tanpa sebab; perincian hukum tentang bahagian-bahagian wajib juga diperoleh daripada riwayat lain dan penjelasan fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan cermat, tetapi jangan menambah amalan seolah-olah semuanya wajib.
  2. Gunakan air secara sederhana dan ikuti sunah yang diketahui dalam wuduk harian.
  3. Pelajari bahagian-bahagian wajib wuduk daripada penjelasan yang dipercayai supaya dapat membezakan yang wajib daripada yang dianjurkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.