Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 108

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَادِيثُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةٌ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Daud al-Iskandarani, telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Yunus, telah menceritakan kepadaku Said bin Ziyad al-Muazzin, daripada Uthman bin Abd al-Rahman al-Taimi, beliau berkata: Ibn Abi Mulaikah telah ditanya mengenai wuduk, lalu beliau menjawab:

"Aku melihat Uthman bin Affan ditanya mengenai wuduk, maka beliau meminta air. Lalu dibawakan kepadanya satu bekas air, lantas beliau menuangkannya ke atas tangan kanannya, kemudian memasukkan tangannya ke dalam air. Beliau berkumur-kumur tiga kali, menghirup air ke hidung dan mengeluarkannya tiga kali, membasuh mukanya tiga kali, kemudian membasuh tangan kanannya tiga kali dan tangan kirinya tiga kali. Selepas itu, beliau memasukkan tangannya ke dalam air, mengambilnya lalu menyapu kepala dan kedua-dua telinganya; beliau membasuh bahagian dalam dan luar telinga sekali sahaja. Kemudian beliau membasuh kedua-dua kakinya. Seterusnya beliau bersabda: 'Di manakah orang-orang yang bertanya tentang wuduk? Beginilah aku melihat Rasulullah ﷺ berwuduk.'" Abu Daud berkata: Semua hadis sahih daripada Uthman radhiyallahu anhu menunjukkan bahawa menyapu kepala adalah sekali, kerana mereka menyebutkan basuhan anggota wuduk sebanyak tiga kali, namun bagi sapuan kepala mereka hanya menyatakan 'dan beliau menyapu kepalanya' tanpa menyebut bilangan tertentu seperti yang dinyatakan pada anggota lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Uthman menunjukkan wuduk Nabi ﷺ dan menyapu kepala serta telinga sekali.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

istinthar

Mengeluarkan air dari hidung selepas memasukkan air ke dalamnya.

menyapu kepala

Menyapukan tangan yang basah pada kepala semasa berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa anggota badan yang dibasuh boleh dibasuh berulang kali, manakala kepala disapu sekali. Abu Dawud menegaskan bahawa versi-versi sahih daripada Uthman tidak menyatakan bilangan sapuan pada kepala, berbeza daripada amalan lain. Dalam riwayat ini, telinga dibasuh sekali pada bahagian dalam dan luar. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara sapuan yang tepat serta hukum telinga dengan mengambil kira keseluruhan riwayat; teks ini sahaja bukan alasan untuk menghapuskan semua perbezaan hukum fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tertib wuduk dengan teliti dan lakukan amalan yang ditetapkan dengan penuh kesedaran.
  2. Basuh anggota yang perlu dibasuh berulang kali menurut riwayat, tetapi sapu kepala sekali.
  3. Dalam menghadapi perbezaan amalan wuduk, berpandukan ilmu yang boleh dipercayai dan keseluruhan riwayat sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.