Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1079

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn 'Ajlan, daripada 'Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ melarang jual beli di dalam masjid, mengumumkan barang yang hilang di dalamnya, dan membacakan syair di dalamnya. Baginda juga melarang duduk berkeliling sebelum solat pada hari Jumaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masjid bukan tempat untuk berniaga, mengumumkan barang hilang atau mengadakan perhimpunan yang mengganggu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengumumkan barang hilang dengan suara lantang

Memberitahu dengan suara lantang di masjid bahawa sesuatu barang telah hilang dengan tujuan mencari pemiliknya.

Duduk dalam bulatan

Duduk bersama-sama dalam bentuk bulatan; yang dimaksudkan di sini ialah perhimpunan seperti itu sebelum solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa masjid dikhususkan untuk ibadah dan kegiatan keagamaan yang sesuai. Berniaga dan mengumumkan barang hilang tidak sesuai di situ, dan majoriti menganggapnya haram atau sangat tercela. Menurut para ulama, syair yang menghormati masjid dan tidak mengandungi perkara yang tidak sopan tidak semestinya dilarang; konteks dan kandungannya perlu diambil kira. Terdapat perincian hukum tentang duduk dalam bulatan sebelum solat Jumaat: para ulama turut mempertimbangkan sama ada perhimpunan itu berkaitan dengan ibadah, pengajaran atau mengganggu tertib solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan masjid tempat berniaga; lakukan urusan jual beli di luar ruang solat.
  2. Jangan umumkan barang hilang di masjid; gunakan saluran yang sesuai di luar ruang solat.
  3. Datanglah awal pada hari Jumaat dan elakkan perhimpunan yang mengganggu orang lain membuat persediaan untuk solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.