Sunan Abi Dawud, hadis 1082
Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ .
Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Abu Asim, daripada Yazid bin Abi Ubaid, daripada Salamah bin al-Akwa', beliau berkata:
"Jarak di antara mimbar Rasulullah ﷺ dan dinding masjid hanyalah sekadar laluan seekor kambing."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jarak antara mimbar dengan dinding hanya selebar laluan yang cukup untuk seekor biri-biri melaluinya.
Tempat imam berdiri untuk menyampaikan khutbah Jumaat.
Ruang sempit yang cukup lebar untuk seekor biri-biri melaluinya.
Para ulama menyimpulkan daripada gambaran ini bahawa masjid Nabi ﷺ ditata dengan sederhana dan mimbar terletak dekat dengan dinding. Riwayat ini memberikan ukuran sejarah, tetapi tidak menetapkan jarak tertentu untuk semua masjid.
- Susun ruang solat secara praktikal dan jangan biarkan hiasan mengatasi fungsinya.
- Jadikan gambaran ini sebagai peringatan tentang kesederhanaan, bukan ukuran wajib bagi masjid.
- Pastikan ruang yang mencukupi untuk bergerak dengan selamat dan mudah apabila menyusun masjid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.