Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 109

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Alqama

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Ubayd ibn Umayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ - قَالَ - ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا - قَالَ - وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Isa, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah — iaitu Ibnu Abi Ziyad — daripada Abdullah bin Ubaid bin Umair, daripada Abu Alqamah, bahawa Uthman meminta air lalu berwuduk. Beliau menuangkan air dengan tangan kanannya ke atas tangan kirinya, kemudian membasuh kedua-duanya sehingga ke pergelangan tangan. Perawi berkata: Kemudian beliau berkumur-kumur dan menghirup air ke dalam hidung sebanyak tiga kali, dan menyebutkan bahawa basuhan wuduk itu dilakukan sebanyak tiga kali. Perawi berkata lagi: Kemudian beliau menyapu kepalanya, lalu membasuh kedua kakinya dan berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ berwuduk seperti yang kamu lihat aku berwuduk ini." Kemudian beliau meneruskan hadisnya serupa dengan hadis al-Zuhri dan menyempurnakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Uthman menunjukkan cara berwuduk sebagaimana yang dipelajarinya daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Berkumur-kumur dan memasukkan air ke dalam hidung

Memasukkan air ke dalam mulut lalu meluahkannya, serta memasukkan air ke dalam hidung lalu mengeluarkannya semula.

Menyapu kepalanya

Menyapukan tangan yang basah pada kepala sebagai sebahagian daripada wuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengajar wuduk dengan menunjukkannya secara langsung ialah amalan kenabian. Riwayat ini menyebut membasuh anggota badan sebanyak tiga kali dan menyapu kepala; mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum khusus setiap perbuatan dan bilangan ulangannya berdasarkan keseluruhan dalil. Ungkapan hingga ke pergelangan tangan merujuk kepada membasuh tangan pada permulaan wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari wuduk langkah demi langkah dan pastikan air sampai ke anggota badan yang perlu dibasuh.
  2. Ajarkan orang lain dengan menunjukkan setiap perbuatan secara tenang serta menyebut teladan Nabi.
  3. Jangan tergesa-gesa ketika membasuh dan ikuti susunan bahagian-bahagian wuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.