Sunan Abi Dawud, hadis 1091
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah
Riwayat
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ " اجْلِسُوا " . فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ .
Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ka'b al-Anthaki, telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada 'Atha', daripada Jabir, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ duduk di atas mimbar pada hari Jumaat, baginda bersabda:
"Duduklah kamu." Maka Abdullah bin Mas'ud mendengar perintah itu lalu dia duduk di pintu masjid. Rasulullah ﷺ melihatnya dan bersabda: "Marilah ke sini, wahai Abdullah bin Mas'ud." Abu Dawud berkata: Hadis ini dikenali sebagai mursal, kerana orang ramai hanya meriwayatkannya daripada 'Atha' secara langsung daripada Nabi ﷺ. Dan Makhlad adalah seorang syeikh (perawi yang tua).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam menyeru jemaah supaya duduk dan mendekat semasa khutbah Jumaat.
Tempat yang ditinggikan di masjid, tempat imam menyampaikan khutbah Jumaat.
Riwayat yang menyebut Nabi ﷺ secara langsung oleh seorang tabi'in tanpa menyebut sahabat perantara.
Riwayat ini menggambarkan bahawa seruan imam supaya duduk semasa khutbah Jumaat segera dipatuhi. Ibn Mas‘ud duduk berhampiran pintu masjid lalu mendekat apabila diminta. Para ulama boleh mengambil pengajaran tentang kepentingan mentaati imam dalam perkara yang wajar dan memberikan perhatian kepada khutbah. Abu Dawud juga menjelaskan bentuk periwayatannya: jalur yang diketahui ialah mursal, dan beliau menyebut Makhlad sebagai seorang syekh. Oleh itu, jalur khusus ini perlu dibezakan dengan cermat daripada riwayat-riwayat yang lebih kuat tentang khutbah Jumaat.
- Duduklah semasa khutbah Jumaat dan berikan perhatian kepada imam.
- Ikuti arahan imam yang munasabah tanpa mengganggu ketenteraman masjid.
- Datanglah awal dan pilih tempat yang membolehkan anda mengikuti khutbah dengan baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.