Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1113

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Abu Kamil, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, daripada Habib al-Mu'allim, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amru, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiga golongan manusia menghadiri solat Jumaat: Seorang yang hadir tetapi bercakap perkara sia-sia, dan itulah sahaja bahagiannya daripadanya; seorang yang hadir untuk berdoa, maka dia adalah orang yang memohon kepada Allah Azza wa Jalla, jika Dia kehendaki maka Dia perkenankan, dan jika Dia kehendaki maka Dia tolak; dan seorang yang hadir dengan mendengar secara senyap dan tenang, tidak melangkahi tengkuk orang Islam serta tidak menyakiti sesiapa pun, maka solat Jumaatnya itu menjadi penghapus dosa sehingga ke hari Jumaat berikutnya ditambah tiga hari lagi. Hal ini kerana Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Sesiapa yang membawa amal kebajikan, maka baginya sepuluh kali ganda sepertinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pergilah menunaikan solat Jumaat dengan penuh perhatian dan tanpa mengganggu orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
percakapan sia-sia

Perbualan atau kegiatan yang mengalihkan perhatian daripada khutbah dan solat.

melangkah di atas tengkuk orang

Menyelit di celah orang yang sedang duduk ketika solat Jumaat.

penghapus dosa

Satu cara Allah menghapuskan dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mendengar khutbah Jumaat dengan penuh perhatian dan berdiam diri, tanpa mengganggu orang lain, termasuk adab yang disyariatkan. Hadis ini turut menyebut bahawa orang mendapat manfaat yang berbeza-beza daripada solat Jumaat: kelalaian boleh mengurangkan ganjaran, manakala doa yang ditujukan kepada Allah tetap boleh dipanjatkan. Keampunan yang disebut meliputi tempoh sehingga Jumaat berikutnya dan tiga hari tambahan; hal ini bukan lesen untuk melakukan dosa. Seruan supaya berdiam diri semasa khutbah selaras dengan riwayat sahih bahawa menyuruh seseorang diam pun boleh menjejaskan manfaat solat Jumaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Senyapkan telefon dan dengar khutbah Jumaat tanpa berbual.
  2. Cari tempat sebelum khutbah dan jangan menyelit di celah orang yang sudah duduk.
  3. Berdoalah dan mohon kebaikan daripada Allah sambil mengikuti khutbah dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.