Sunan Abi Dawud, hadis 1114
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لْيَنْصَرِفْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ " . لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رضى الله عنها .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Hasan al-Missisi, telah menceritakan kepada kami Hajjaj, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Hisyam bin Urwah, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu berhadats dalam solatnya, maka hendaklah dia memegang hidungnya kemudian keluar." Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh Hammad bin Salamah dan Abu Usamah daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz: "Apabila dia masuk sedangkan imam sedang berkhutbah." Kedua-duanya tidak menyebut nama Aisyah radhiallahu anha.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terbatal wuduk ketika solat hendaklah meninggalkan solat dengan tenang dan tanpa menarik perhatian.
Isyarat yang memberi gambaran bahawa seseorang mengalami hidung berdarah.
Menghentikan solat dan meninggalkan tempat solat dengan tenang dan tanpa menarik perhatian.
Berada dalam keadaan yang menyebabkan wuduk untuk solat tidak lagi sah.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang terbatal wuduk ketika solat hendaklah menghentikan solat dan mengambil wuduk semula sebelum kembali menunaikan solat. Isyarat pada hidung ditafsirkan sebagai cara untuk mengurangkan rasa malu dan menjaga maruah orang tersebut. Keterangan Abu Dawud tentang perbezaan jalur periwayatan menghendaki perhatian terhadap sanad, namun hadis ini dinilai sahih.
- Jika wuduk terbatal ketika solat, hentikan solat dan ambil wuduk semula sebelum menunaikan solat lagi.
- Tinggalkan tempat solat dengan tenang dan tanpa menarik perhatian, tanpa mengganggu orang lain dengan tidak perlu.
- Peliharalah maruah orang lain apabila mereka menghadapi keadaan yang memalukan.
Riwayat sahih ini juga membincangkan seseorang yang memasuki masjid ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung dan menjelaskan konteks meninggalkan tempat solat.
Sunan Abi Dawud · #1112 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan adab yang sesuai ketika imam menyampaikan khutbah Jumaat; kedua-duanya menekankan penghormatan terhadap suasana ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.