Sunan Abi Dawud, hadis 1119
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abadah, daripada Ibnu Ishaq, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu mengantuk ketika berada di dalam masjid, maka hendaklah dia berpindah dari tempat duduknya itu ke tempat yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengantuk di masjid hendaklah berpindah ke tempat lain.
Berasa mengantuk atau mula terlelap.
Bangun dan duduk di tempat lain di dalam masjid.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang mula terlelap di masjid boleh berpindah tempat supaya kembali cergas. Panduan ini khususnya ditujukan kepada orang yang mengantuk semasa perhimpunan atau pada hari Jumaat; ia juga mengajar kita menjaga tumpuan dan ketenangan orang yang hadir.
- Jika mengantuk semasa perhimpunan di masjid, berpindahlah dengan tenang ke tempat lain.
- Pilih tempat yang tidak mengganggu orang lain dan membolehkan anda terus memberikan perhatian.
- Berehat secukupnya sebelum solat atau kelas supaya dapat menyertainya dengan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.