Sunan Abi Dawud, hadis 1118
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abu az‑Zahiriyyaأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ " .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Salih, daripada Abu az-Zahiriyyah, beliau berkata: Kami pernah bersama Abdullah bin Busr, sahabat Nabi ﷺ, pada hari Jumaat. Lalu datang seorang lelaki yang melangkah melepasi tengkuk orang ramai. Maka Abdullah bin Busr berkata: Seorang lelaki datang melangkah melepasi tengkuk orang ramai pada hari Jumaat sedangkan Nabi ﷺ sedang berkhutbah. Lalu Nabi ﷺ bersabda kepadanya:
"Duduklah, sesungguhnya engkau telah menyakiti (orang lain)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa khutbah Jumaat, jangan ganggu orang lain dengan melangkah di atas mereka.
Menyelinap di celah hadirin yang sedang duduk dengan memanjat atau melangkahi mereka.
Khutbah Jumaat yang disampaikan sebelum solat Jumaat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa melangkahi orang ramai semasa khutbah Jumaat dan mengganggu ketenteraman mereka adalah dilarang atau sangat dicela. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian tertentu, seperti apabila seseorang menuju tempat kosong di saf hadapan atau orang lain memberi ruang; namun, prinsipnya tetap tidak menyusahkan para hadirin. Sabda Nabi ﷺ juga menunjukkan bahawa imam boleh menegur secara ringkas perbuatan yang mengganggu semasa khutbah.
- Datanglah awal untuk solat Jumaat supaya tidak perlu lalu di celah orang yang sudah duduk.
- Pilih tempat tanpa menyesakkan orang lain atau mengganggu tumpuan mereka semasa khutbah.
- Tegur perbuatan yang mengganggu dengan tenang dan ringkas, sambil menghormati para hadirin.
Riwayat sahih ini juga membincangkan perbuatan melangkahi orang ramai semasa perhimpunan Jumaat dan menjelaskan bahawa perbuatan itu dicela.
Sunan Abi Dawud · #1117 (Sahih)Riwayat sahih ini menyokong panduan supaya mengambil kira orang yang sudah duduk semasa khutbah Jumaat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.