Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1117

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Talhaطَلْحَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا، جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, daripada Sa'id, daripada al-Walid Abu Bishr, daripada Talhah, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah menceritakan bahawa Sulayk datang, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa, dengan tambahan: Kemudian Baginda ﷺ menghadap kepada orang ramai dan bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu datang sedangkan imam sedang berkhutbah, maka hendaklah dia solat dua rakaat dengan ringkas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tiba ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung hendaklah menunaikan dua rakaat yang ringkas.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit yang membentuk solat ritual.

imam

Orang yang memimpin solat; di sini, orang yang menyampaikan khutbah Jumaat.

memendekkan solat

Menunaikan dua rakaat secara ringkas tanpa memanjangkan bacaan dan pergerakan dengan tidak perlu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa orang yang masuk ke masjid ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung hendaklah menunaikan dua rakaat dan memendekkannya. Pandangan yang masyhur dalam mazhab Syafi‘i dan Hanbali ialah amalan ini dilakukan, manakala mazhab Hanafi dan Maliki lazimnya mengutamakan mendengar khutbah. Riwayat ini juga menegaskan bahawa khutbah tidak sepatutnya ditinggalkan atau diganggu tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tiba ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung, tunaikan dua rakaat yang ringkas sebelum duduk.
  2. Pendekkan solat supaya selepas itu anda dapat mendengar baki khutbah dengan penuh perhatian.
  3. Jika berkesempatan, datanglah awal ke solat Jumaat dan duduk tanpa mengganggu jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.