Sunan Abi Dawud, hadis 112
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا . ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Al-Husain bin Ali Al-Ju'fi, daripada Za'idah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin 'Alqamah Al-Hamdani, daripada 'Abd Khair, beliau berkata:
"Ali radhiyallahu 'anhu telah menunaikan solat Subuh, kemudian baginda masuk ke Ar-Rahbah lalu meminta air. Maka seorang hamba datang membawa bekas berisi air dan sebuah besen." Beliau berkata: "Lalu baginda mengambil bekas itu dengan tangan kanan dan menuangkan air ke atas tangan kiri, lalu membasuh kedua-dua tapak tangan sebanyak tiga kali. Kemudian baginda memasukkan tangan kanan ke dalam bekas, berkumur-kumur sebanyak tiga kali dan menghirup air ke hidung sebanyak tiga kali." Kemudian perawi menyebutkan hadis yang hampir sama dengan hadis Abu 'Awanah. Beliau berkata: "Kemudian baginda menyapu kepala, bahagian depan dan belakangnya, sebanyak sekali." Kemudian perawi melanjutkan hadis tersebut dengan lafaz yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali membasuh kedua-dua tangannya tiga kali dan menyapu kepalanya sekali.
Kawasan lapang atau dataran di Kufah.
Memasukkan air ke dalam mulut, berkumur dengannya, kemudian meludahkannya.
Memasukkan air ke dalam hidung, kemudian menghembuskannya keluar.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tangan dibasuh tiga kali pada permulaan wuduk dan mulut serta hidung dibersihkan. Riwayat ini menyebut bahawa Ali menyapu bahagian depan dan belakang kepalanya sekali; berdasarkan riwayat lain, para ulama membincangkan cara menyapu kepala dengan tepat. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf sapuan kepala sebagai sebahagian daripada wuduk, namun berbeza pendapat tentang kadar bahagian kepala yang perlu disapu.
- Ketika berwuduk, basuh tangan dengan teliti sebelum mengambil air daripada bekas yang dikongsi.
- Luangkan masa untuk membersihkan mulut dan hidung ketika berwuduk.
- Ketika membasuh kepala, sapu kepala dengan cermat mengikut cara wuduk yang telah dipelajari.
Riwayat sahih ini turut menerangkan wuduk Ali melalui 'Abd Khair dan melengkapkan amalan yang dinyatakan dalam versi ini.
Sunan Abi Dawud · #110 (Hasan Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan wuduk Uthman dan memberikan gambaran tambahan daripada seorang sahabat tentang cara bersuci Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.