Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 113

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepadaku Syu'bah, dia berkata: Aku mendengar Malik bin 'Urfatah berkata: Aku mendengar 'Abd Khair berkata: Aku melihat Ali radhiyallahu 'anhu didatangkan kerusi lalu baginda duduk di atasnya. Kemudian dibawakan kepadanya satu bekas air, lalu baginda membasuh kedua tangannya tiga kali, kemudian berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung dengan satu cidukan air yang sama. Dan beliau menyebutkan hadis tersebut selengkapnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali membasuh kedua-dua tangannya tiga kali dan berkumur dengan satu cedokan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bejana

Bekas yang digunakan untuk membawa air.

Berkumur

Mengambil air ke dalam mulut, berkumur dengannya, kemudian meludahkannya.

Memasukkan air ke hidung

Memasukkan air ke dalam hidung, kemudian menghembuskannya keluar.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Ali membasuh kedua-dua tangannya tiga kali sebelum meneruskan bahagian wuduk yang lain. Beliau juga berkumur dan memasukkan air ke hidung dengan satu cedokan. Para ulama menggunakan hal ini sebagai contoh cara wuduk Nabi; susunan dan bilangan yang tepat dibincangkan dengan lebih lanjut dalam penulisan fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh tangan dengan teliti pada permulaan wuduk dan ikuti amalan yang diriwayatkan.
  2. Luangkan masa untuk melakukan kedua-dua amalan, iaitu berkumur dan membersihkan hidung, dengan sempurna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.