Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1129

Diriwayatkan oleh Al-Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Umar ibn Ata ibn Abu al‑Khuwar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ata ibn Abu al‑Khuwarعُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ بِصَلاَةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Umar bin Ata' bin Abi Al-Khuwar, bahawa Nafi' bin Jubair telah mengutusnya kepada As-Sa'ib bin Yazid bin Ukht Namir untuk bertanya tentang sesuatu yang Muawiyah telah lihat daripadanya dalam solat. Maka dia berkata:

"Aku telah bersolat Jumaat bersamanya di dalam maqsurah. Apabila aku memberi salam, aku berdiri di tempatku lalu bersolat. Apabila dia masuk ke dalam, dia mengutus seseorang kepadaku dan berkata: 'Janganlah engkau ulangi lagi apa yang telah engkau lakukan itu. Apabila engkau selesai menunaikan solat Jumaat, janganlah engkau menyambungnya dengan solat lain sehingga engkau bercakap atau keluar dari masjid, kerana sesungguhnya Nabi Allah ﷺ telah memerintahkan perkara demikian, iaitu agar tidak disambungkan satu solat dengan solat yang lain sehingga seseorang itu bercakap atau keluar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat Jumaat, tunggu sebelum menunaikan solat seterusnya sehingga anda bercakap atau beredar.

Latar belakang & sebab

Mu'awiyyah melihat as-Sa'ib terus memulakan solat lain di tempat yang sama selepas solat Jumaat. Beliau memberitahu bahawa as-Sa'ib hendaklah bercakap atau beredar terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Maqsurah

Ruang berpagar di dalam masjid, tempat solat Jumaat ditunaikan.

memberi salam

Mengakhiri solat dengan ucapan salam pada penghujung solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak sepatutnya terus menyambungkan solat fardu dengan solat lain di tempat yang sama: bercakaplah dahulu atau beredar dari tempat itu. Empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan solat sunat selepas solat Jumaat dan bilangannya; riwayat ini terutama memberikan panduan supaya solat-solat itu dipisahkan. Maka, maksudnya bukanlah solat sunat selepas solat Jumaat dilarang, tetapi pemisahan yang disebutkan hendaklah dipatuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas solat Jumaat, luangkan sedikit masa untuk bercakap atau berpindah tempat sebelum memulakan solat seterusnya.
  2. Dalam solat sunat, ikutilah panduan riwayat yang boleh dipercayai serta penjelasan ulama yang berkelayakan.
  3. Tegurlah orang lain dengan lemah lembut dan jelaskan panduan Nabi dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.