Sunan Abi Dawud, hadis 1137
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ " وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الثَّوْبَ . قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنِ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنِ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Muhammad, daripada Umm 'Atiyyah, dengan riwayat ini. Beliau berkata:
"Dan wanita yang sedang haid hendaklah menjauhkan diri dari tempat solat orang-orang Islam." Dan beliau tidak menyebut tentang pakaian. Beliau berkata: Dan telah diceritakan daripada Hafsah, daripada seorang wanita yang menceritakan kepadanya daripada seorang wanita lain, katanya: Telah ditanyakan: "Wahai Rasulullah ﷺ..." Lalu beliau menyebutkan makna hadis Musa mengenai pakaian.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita yang sedang haid menjauhkan diri dari tempat solat semasa perayaan solat.
Wanita yang sedang mengalami haid pada waktu itu.
Tempat umat Islam berkumpul untuk menunaikan solat; dalam konteks ini, solat hari raya.
Para ulama membincangkan ungkapan ini bersama riwayat-riwayat tentang solat Aidilfitri. Majoriti fuqaha klasik memahami bahawa mengelakkan tempat solat bermaksud tidak menyertai solat itu sendiri, manakala wanita boleh hadir ke perhimpunan dan berada jauh sedikit daripada ruang solat. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan terperinci dan dalam persoalan sama ada wanita yang sedang haid boleh memasuki masjid; teks ini sendiri secara khusus membicarakan tempat solat dan tidak menyebut pakaian yang terdapat dalam versi lain.
- Wanita yang sedang haid tidak menyertai solat itu sendiri; ikuti panduan ulama yang dipercayai tentang kehadiran dalam perhimpunan.
- Jika kurang jelas, bezakan antara menunaikan solat dengan menghadiri tempat solat atau perhimpunan.
Riwayat sahih daripada Umm 'Atiyyah ini membicarakan perhimpunan yang sama dan memberikan butiran tambahan tentang penyertaan wanita.
Sunan Abi Dawud · #1138 (Sahih)Satu lagi riwayat sahih daripada Umm 'Atiyyah ini juga membicarakan wanita yang dipanggil untuk solat Aidilfitri dan menjelaskan konteks tempat solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.