Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1136

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَحَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَهِشَامٍ، - فِي آخَرِينَ - عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ يَوْمَ الْعِيدِ ‏.‏ قِيلَ فَالْحُيَّضُ قَالَ ‏"‏ لِيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ تُلْبِسُهَا صَاحِبَتُهَا طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, Yunus, Habib, Yahya bin Atiq, dan Hisyam — serta beberapa perawi lain — daripada Muhammad, bahawa Ummu Atiyyah berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar membawa keluar wanita-wanita yang berada dalam pingitan pada hari raya. Lalu ditanya:

"Bagaimana pula dengan wanita yang sedang haid?" Baginda menjawab: "Hendaklah mereka turut menyaksikan kebaikan dan doa kaum Muslimin." Seorang wanita kemudian bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana jika salah seorang daripada kami tidak mempunyai pakaian luar?" Baginda menjawab: "Hendaklah sahabatnya meminjamkan sebahagian daripada pakaiannya kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semua orang diajak menghadiri kebaikan dan doa-doa dalam perhimpunan Aidilfitri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wanita yang biasanya tinggal di rumah

Wanita yang lazimnya tidak keluar rumah.

Wanita yang sedang haid

Wanita yang sedang haid pada waktu itu; mereka tidak bersolat, tetapi boleh hadir dalam perhimpunan.

Sebahagian daripada pakaiannya

Pakaian luar yang dipinjamkan oleh wanita lain supaya dia dapat pergi ke perhimpunan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita amat digalakkan menghadiri perhimpunan Aidilfitri. Wanita yang sedang haid turut serta dalam doa dan kebaikan, tetapi tidak menyertai solat itu sendiri. Permintaan untuk meminjam pakaian menekankan sikap saling membantu agar kekurangan pakaian tidak menghalang sesiapa daripada turut serta. Hukum khusus tentang penyertaan berbeza antara mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan perhimpunan Aidilfitri mudah dihadiri agar mereka yang biasanya jarang keluar rumah juga dapat turut serta.
  2. Wanita yang sedang haid boleh menghadiri doa dan kebaikan bersama tanpa menyertai solat.
  3. Pinjamkan keperluan untuk hadir kepada sesiapa yang tidak mempunyai pakaian yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.