Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1146

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ - قَالَ - فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abdurrahman bin 'Abis, beliau berkata: Seorang lelaki telah bertanya kepada Ibnu Abbas:

"Adakah anda pernah menyaksikan solat Hari Raya bersama Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Ya, dan kalaulah bukan kerana kedudukan istimewa saya di sisi baginda, nescaya saya tidak akan menyaksikannya kerana ketika itu saya masih kecil." Kemudian Rasulullah ﷺ pergi ke tempat yang berhampiran dengan rumah Katsir bin as-Salt, lalu baginda bersolat dan kemudiannya berkhutbah tanpa menyebut azan mahupun iqamah. Beliau berkata: "Kemudian baginda memerintahkan agar bersedekah." Perawi berkata: "Maka para wanita mula menisyaratkan ke arah telinga dan leher mereka (sebagai isyarat mendermakan perhiasan)." Beliau berkata: "Lalu baginda memerintahkan Bilal, maka Bilal pun mendatangi para wanita tersebut, kemudian kembali kepada Nabi ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat hari raya diikuti dengan khutbah dan galakan untuk bersedekah, tanpa azan atau iqamah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang menandakan masuknya waktu solat.

Iqamah

Seruan yang menandakan solat akan dimulakan serta-merta.

Sedekah

Pemberian secara sukarela kepada orang yang memerlukan bantuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat hari raya ditunaikan tanpa azan dan iqamah, dan khutbah disampaikan selepasnya. Kaum wanita turut bersedekah dengan menawarkan barang kemas mereka; riwayat ini menonjolkan peranan mereka dalam ibadah berjemaah dan kemurahan hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadirilah solat hari raya dan dengar khutbah selepasnya dengan penuh perhatian.
  2. Pada hari perayaan, bantulah secara terancang mereka yang memerlukan sokongan.
  3. Pastikan peluang bersedekah terbuka kepada seluruh masyarakat, termasuk kaum wanita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.