Kitab Solat Istisqa' · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1163

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Istisqa'
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ - يَعْنِي الْحِمْصِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ لَمْ يَذْكُرِ الصَّلاَةَ قَالَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْمَنَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf, beliau berkata: Aku telah membaca dalam kitab Amru bin al-Harith — iaitu al-Himsi — daripada Abdullah bin Salim, daripada az-Zubaidi, daripada Muhammad bin Muslim, dengan hadis ini beserta sanadnya, namun tidak menyebut tentang solat. Beliau berkata:

"Baginda ﷺ membalikkan selendangnya, lalu meletakkan bahagian kanannya di atas bahu kirinya dan bahagian kirinya di atas bahu kanannya, kemudian Baginda ﷺ berdoa kepada Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika memohon hujan, Nabi ﷺ membalikkan jubahnya dan berdoa kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
istisqa

Solat dan doa untuk memohon hujan.

membalikkan jubah

Meletakkan bahagian kanan di atas bahu kiri dan bahagian kiri di atas bahu kanan.

doa

Permohonan peribadi atau bersama yang ditujukan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat tentang istisqa bahawa membalikkan jubah ialah amalan kenabian yang dianjurkan, bukan kewajipan. Perbuatan ini melambangkan harapan agar keadaan berubah, manakala doa kepada Allah tetap menjadi inti permohonan hujan. Versi riwayat yang berbeza tidak semuanya menyebut perkara yang sama: versi ini tidak menyebut solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah hujan dan keperluan lain kepada Allah dengan doa yang ikhlas.
  2. Ikutilah amalan Nabi dalam istisqa tanpa menganggap amalan sunat sebagai wajib.
  3. Ketika mempelajari sesuatu ibadah, perhatikan perbezaan antara versi riwayat dan jangan sandarkan perbuatan yang tidak disebut dalam sesuatu versi kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.