Kitab Solat Istisqa' · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1166

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Istisqa'
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Yahya, daripada Abu Bakar bin Muhammad, daripada Abbad bin Tamim, bahawa Abdullah bin Zaid telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ telah keluar ke tempat solat untuk menunaikan solat istisqa’ (memohon hujan). Apabila baginda hendak berdoa, baginda menghadap kiblat kemudian membalikkan selendangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ pergi ke tempat solat untuk memohon hujan, menghadap kiblat dan membalikkan jubahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqa

Memohon hujan kepada Allah, antaranya melalui solat berjemaah dan doa.

Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Makkah.

Membalikkan jubahnya

Baginda membalikkan jubahnya; perbuatan ini diriwayatkan ketika memohon hujan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika berdoa memohon hujan, seseorang boleh menghadap kiblat dan membalikkan jubah. Perbuatan membalikkan jubah lazimnya dianggap sunnah yang digalakkan, bukan kewajipan. Riwayat ini menyebut perbuatan tersebut, tetapi tidak menyatakan bahawa permohonan hujan tidak sah tanpa membalikkan jubah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah hujan kepada Allah dengan doa yang ikhlas, bersendirian atau bersama orang lain.
  2. Ikutilah amalan yang diriwayatkan ketika memohon hujan: menghadap kiblat dan membalikkan jubah.
  3. Anggap membalikkan jubah sebagai sunnah yang digalakkan, bukan syarat sah doa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.