Kitab Solat Istisqa' · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1174

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Istisqa'
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْكُرَاعُ هَلَكَ الشَّاءُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلِ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas bin Malik, dan Yunus bin Ubaid, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Penduduk Madinah telah ditimpa kemarau pada zaman Rasulullah ﷺ. Ketika baginda sedang menyampaikan khutbah kepada kami pada hari Jumaat, tiba-tiba seorang lelaki berdiri lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, binatang-binatang ternakan telah mati, kambing-kambing telah mati, maka berdoalah kepada Allah agar Dia menurunkan hujan untuk kami." Lalu baginda mengangkat kedua-dua tangannya dan berdoa. Anas berkata: "Sesungguhnya langit ketika itu cerah seperti kaca." Kemudian bertiuplah angin, lalu muncul awan dan berkumpul, seterusnya langit mencurahkan hujannya dengan lebat. Kami keluar dari masjid meredah air sehingga sampai ke rumah-rumah kami. Hujan terus turun tanpa henti sehingga hari Jumaat berikutnya. Maka datanglah lelaki tersebut atau orang lain kepadanya seraya berkata: "Wahai Rasulullah, rumah-rumah telah rosak, maka berdoalah kepada Allah agar Dia menahannya." Lalu Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: "Ya Allah, turunkanlah hujan di sekeliling kami dan bukan ke atas kami." Anas berkata: "Aku melihat awan itu pecah dan bergerak mengelilingi Madinah seolah-olah ia adalah mahkota."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon hujan kepada Allah dan perlindungan daripada banjir.

Latar belakang & sebab

Madinah mengalami kemarau semasa hayat Nabi ﷺ. Hujan dimohon ketika solat Jumaat; selepas hujan turun berterusan selama beberapa hari, orang ramai memohon agar hujan diringankan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqa

Memohon hujan kepada Allah, antaranya melalui doa.

Di sekeliling kami, bukan ke atas kami

Doa agar hujan turun di luar kawasan berpenghuni supaya kerosakan berhenti.

Seperti mahkota

Perumpamaan bagi awan yang berpecah lalu mengelilingi Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memohon hujan kepada Allah adalah harus dan digalakkan apabila kemarau menimpa manusia dan haiwan. Nabi ﷺ melakukannya ketika khutbah Jumaat dan mengangkat kedua-dua tangannya. Jika hujan menyebabkan kerosakan, seseorang boleh memohon kepada Allah agar hujan dialihkan ke kawasan sekitar dan orang ramai dilindungi daripada mudaratnya. Riwayat ini menegaskan bahawa doa ditujukan kepada Allah dan hasilnya diserahkan kepada-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah ketika kemarau dan menghadapi ujian lain, sambil mengambil kira keperluan manusia dan haiwan.
  2. Apabila hujan menyebabkan kerosakan, mohonlah perlindungan dan kelegaan daripada Allah, bukan sekadar agar semua hujan berhenti.
  3. Ambil langkah yang sewajarnya untuk menangani limpahan air dan banjir, sambil tetap bertawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.