Kitab Solat Istisqa' · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1176

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Solat Istisqa'
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْىِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amru bin Syu'aib, bahawa Rasulullah ﷺ pernah bersabda. Dan telah menceritakan kepada kami Sahl bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ali bin Qadim, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ mengerjakan solat istisqa' (meminta hujan), baginda berdoa:

"Ya Allah, berilah minum kepada hamba-hamba-Mu dan binatang-binatang ternakan-Mu, limpahkanlah rahmat-Mu, dan hidupkanlah bumi-Mu yang mati." Ini adalah lafaz hadis Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon hujan dan rahmat yang menghidupkan daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqa'

Memohon hujan daripada Allah, antaranya melalui doa khusus atau solat memohon hujan.

Hidupkanlah bumi kami yang mati

Doa agar Allah menjadikan tanah yang kering subur dan hidup semula melalui hujan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika memohon hujan, seseorang boleh berdoa kepada Allah agar memberikan rezeki kepada manusia dan juga haiwan. Doa ini turut memohon rahmat yang luas dan pemulihan bumi. Riwayat ini memberikan contoh kenabian tentang lafaz doa dalam istisqa'; ia tidak menetapkan bahawa hanya lafaz ini boleh digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika kemarau, mohonlah hujan daripada Allah serta rahmat untuk manusia, haiwan dan bumi.
  2. Ketika berdoa, jangan hanya memikirkan diri sendiri, tetapi juga makhluk lain yang bergantung pada hujan.
  3. Jadikan doa yang diriwayatkan sebagai contoh dan tujukan doa kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.