Kitab Solat Istisqa' · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1178

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Solat Istisqa'
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah

Shadh

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا كُسِفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ كَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الثَّالِثَةَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوٌ مِنْ قِيَامِهِ قَالَ ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلاَتِهِ فَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ مَعَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ وَتَقَدَّمَتِ الصُّفُوفُ فَقَضَى الصَّلاَةَ وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Abdul Malik, telah menceritakan kepadaku Ata', daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ, dan hal itu berlaku pada hari wafatnya Ibrahim, putera Rasulullah ﷺ. Maka orang ramai berkata:

"Sesungguhnya gerhana ini berlaku kerana kematian Ibrahim, putera baginda ﷺ." Lalu Nabi ﷺ bangun dan mengimamkan solat bersama orang ramai dengan melakukan enam ruku' dalam empat sujud. Baginda bertakbir, kemudian membaca al-Quran dengan bacaan yang panjang. Kemudian baginda ruku' hampir sama lama dengan tempoh berdiri. Kemudian baginda mengangkat kepala dan membaca al-Quran, tetapi lebih ringkas daripada bacaan pertama. Kemudian baginda ruku' hampir sama lama dengan tempoh berdiri. Kemudian baginda mengangkat kepala dan membaca al-Quran untuk kali ketiga, tetapi lebih ringkas daripada bacaan kedua. Kemudian baginda ruku' hampir sama lama dengan tempoh berdiri. Kemudian baginda mengangkat kepala lalu turun untuk sujud, dan baginda melakukan dua sujud. Kemudian baginda bangun semula dan melakukan tiga ruku' sebelum sujud, di mana setiap ruku' sebelumnya adalah lebih panjang daripada yang berikutnya, namun tempoh ruku'nya hampir sama dengan tempoh berdirinya. Perawi berkata: Kemudian baginda berundur sedikit dalam solatnya, maka saf-saf makmum juga turut berundur bersamanya. Kemudian baginda melangkah ke hadapan dan berdiri di tempat asalnya, dan saf-saf juga turut melangkah ke hadapan. Baginda menyempurnakan solat tersebut sedangkan matahari telah pun terang kembali. Kemudian baginda bersabda: "Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda kekuasaan Allah Azza wa Jalla; keduanya tidak mengalami gerhana kerana kematian seseorang. Oleh itu, apabila kamu melihat sesuatu daripada fenomena tersebut, maka dirikanlah solat sehingga ia menjadi terang kembali." Dan perawi meneruskan baki hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Gerhana ialah tanda Allah, bukan petanda kematian seseorang.

Latar belakang & sebab

Gerhana matahari berlaku pada hari Ibrahim, putera Nabi ﷺ, meninggal dunia. Orang ramai mengaitkan gerhana itu dengan kematiannya, tetapi Nabi ﷺ menolak tafsiran tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kusuf

Gerhana matahari.

Tanda Allah

Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan dan kebesaran Allah.

Rukuk

Kedudukan dalam solat ketika seseorang membongkok di hadapan Allah; dalam bahasa Arab disebut rukuʿ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa gerhana matahari atau bulan bukan disebabkan oleh kelahiran atau kematian seseorang. Gerhana ialah tanda Allah dan mengajak kepada solat serta ibadah, bukannya kepercayaan karut. Riwayat ini menerangkan bentuk solat khusus dengan beberapa rukuk dalam satu rakaat; riwayat sahih yang lain menerangkan bentuk yang masyhur dengan dua rukuk bagi setiap rakaat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan riwayat-riwayat ini dalam hukum solat gerhana.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan kaitkan fenomena alam dengan kelahiran atau kematian seseorang; ikutilah penjelasan Nabi ﷺ.
  2. Tunaikan solat gerhana apabila melihat gerhana matahari atau bulan.
  3. Jadikan peristiwa besar sebagai sebab untuk mengingati Allah, tanpa menyebarkan petanda yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.