Sunan Abi Dawud, hadis 1177
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, daripada Ibn Juraij, daripada Ata', daripada Ubaid bin Umair, telah memberitahu aku seseorang yang aku percayai, dan aku menyangka bahawa beliau merujuk kepada Aishah, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ berdiri dengan berdiri yang sangat lama bersama orang ramai, kemudian baginda rukuk, kemudian bangkit, kemudian rukuk lagi, kemudian bangkit, kemudian rukuk sekali lagi. Baginda melakukan dua rakaat, dan dalam setiap rakaat terdapat tiga kali rukuk; setelah rukuk yang ketiga barulah baginda sujud. Pada hari itu, ada lelaki yang pengsan kerana lamanya berdiri bersama mereka, sehingga air terpaksa dituangkan ke atas mereka. Apabila baginda rukuk, baginda mengucapkan
"Allahu Akbar", dan apabila bangkit, baginda mengucapkan "Sami' Allahu liman hamidah", sehinggalah matahari kembali cerah. Kemudian baginda bersabda: "Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana disebabkan kematian atau kelahiran sesiapa pun, tetapi keduanya adalah dua tanda daripada tanda-tanda Allah Azza wa Jalla yang dengannya Dia memberi amaran kepada hamba-hamba-Nya. Maka apabila berlaku gerhana, segeralah kamu mengerjakan solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku gerhana, orang beriman berlindung kepada Allah dan menunaikan solat.
Gerhana; di sini yang dimaksudkan ialah gerhana matahari.
Satu unit solat ritual yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.
Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan dan keagungan Allah.
Para ulama merumuskan bahawa solat gerhana dianjurkan berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat, bukan berdasarkan sanad lemah ini semata-mata. Riwayat yang sahih menggambarkan solat dua raka'at, dengan dua kali rukuk dalam setiap raka'ah; keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf solat gerhana, meskipun terdapat perbezaan pada beberapa perincian pelaksanaannya. Tiga kali rukuk bagi setiap raka'ah yang disebut dalam riwayat ini berbeza daripada huraian yang lebih kuat dan oleh itu bukan amalan yang dijadikan panduan.
- Tunaikan solat gerhana apabila berlaku gerhana matahari atau bulan dan ikuti huraian sahih tentang cara melaksanakannya.
- Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang; jadikan peristiwa itu sebagai kesempatan untuk berdoa dan bermuhasabah.
- Semak kesahihan sesuatu riwayat sebelum merumuskan hukum agama daripadanya.
Riwayat sahih ini mengesahkan bahawa matahari dan bulan tidak mengalami gerhana disebabkan kematian atau kelahiran seseorang, sebaliknya kedua-duanya ialah tanda-tanda Allah.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Riwayat ini menghuraikan solat Nabi ﷺ semasa gerhana matahari dan memberikan asas yang lebih kuat bagi amalan ibadah tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.