Sunan Abi Dawud, hadis 1184
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بَيْنَمَا أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا . ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ سَاقَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Al-Aswad bin Qais, telah menceritakan kepadaku Tha'labah bin Abad Al-Abdi, dari penduduk Basrah, bahawa beliau pernah menyaksikan khutbah Samurah bin Jundub pada suatu hari. Beliau berkata: Samurah bercerita,
"Ketika aku dan seorang pemuda daripada kalangan Ansar sedang memanah dua sasaran kami, tatkala matahari berada setinggi dua atau tiga tombak di ufuk menurut pandangan mata, ia menjadi gelap sehingga kelihatan seperti tumbuhan tannumah yang hitam. Maka salah seorang daripada kami berkata kepada temannya: 'Marilah kita pergi ke masjid; demi Allah, pasti kejadian matahari ini akan membawa sesuatu peristiwa baharu bagi umat Rasulullah ﷺ.'" Beliau berkata: "Lalu kami bergegas ke sana, dan ternyata Baginda ﷺ telah pun keluar. Baginda melangkah ke hadapan dan memimpin kami solat. Baginda berdiri bersama kami dengan berdiri yang paling lama sekali dalam mana-mana solat yang pernah kami alami, tanpa kami mendengar suara Baginda. Kemudian Baginda rukuk bersama kami dengan rukuk yang paling lama sekali dalam mana-mana solat yang pernah kami alami, tanpa kami mendengar suara Baginda. Kemudian Baginda sujud bersama kami dengan sujud yang paling lama sekali dalam mana-mana solat yang pernah kami alami, tanpa kami mendengar suara Baginda. Kemudian Baginda melakukan perkara yang sama pada rakaat kedua." Beliau berkata: "Kebetulan matahari kembali cerah semasa Baginda duduk pada rakaat kedua. Kemudian Baginda memberi salam. Selepas itu Baginda bangun, memuji dan menyanjung Allah, serta bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bersaksi bahawa Baginda adalah hamba-Nya dan rasul-Nya." Kemudian Ahmad bin Yunus menyebutkan kandungan khutbah Nabi ﷺ tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku gerhana matahari, Nabi ﷺ bersolat dalam tempoh yang lama sehingga matahari kembali terang.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Nama sejenis tumbuhan yang digunakan dalam riwayat sebagai perumpamaan bagi warna gelap matahari.
Memohon hujan; hadis ini terdapat dalam sebuah kitab yang menggunakan tajuk tersebut, tetapi menceritakan gerhana matahari.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang kuat tentang gerhana bahawa umat Islam bersolat dan mengingati Allah ketika berlaku gerhana matahari atau bulan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang cara solat yang tepat; riwayat lemah ini sahaja tidak menentukan cara tersebut. Versi-versi Sahih, termasuk bukhari/1040, menjadi panduan dalam perkara ini.
- Apabila berlaku gerhana matahari atau bulan, tumpukan perhatian kepada solat, doa dan mengingati Allah.
- Pelajari hukum solat gerhana daripada riwayat Sahih yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika terdapat perbezaan pendapat.
- Anggap fenomena alam yang luar biasa sebagai peluang untuk beribadah, bukan sebagai bukti kepercayaan karut atau ramalan yang tidak berasas.
Hadis Sahih ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ bangun untuk bersolat ketika berlaku gerhana dan menjadi asas amalan yang boleh dipercayai.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Nabi ﷺ menjelaskan bahawa matahari dan bulan ialah tanda-tanda Allah dan gerhana kedua-duanya bukan petanda kelahiran atau kematian seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.