Sunan Abi Dawud, hadis 1207
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nafi'
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Atakimeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ . فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Ataki, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar telah dimaklumkan tentang kematian Safiyyah ketika beliau berada di Mekah. Maka beliau terus berjalan sehingga matahari terbenam dan bintang-bintang mula kelihatan. Lalu beliau berkata:
"Sesungguhnya Nabi ﷺ apabila baginda sedang dalam perjalanan dan mempunyai urusan yang mendesak, baginda akan menghimpunkan kedua-dua solat ini." Beliau kemudian terus berjalan sehingga syafaq hilang, lalu beliau berhenti dan menghimpunkan kedua-duanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak ketika dalam perjalanan.
Ibn Umar mendengar di Mekah tentang kewafatan Safiyyah, isteri Nabi ﷺ. Beliau meneruskan perjalanan lalu menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak.
Cahaya di ufuk yang masih kelihatan selepas matahari terbenam; di sini maksudnya cahaya itu telah hilang.
Menunaikan dua solat dalam waktu salah satu daripadanya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak apabila keadaan perjalanan menyebabkan kesuntukan masa atau kesukaran. Riwayat ini menunjukkan bahawa Ibn Umar melewatkan solat Isyak sehingga senja hilang, kemudian menunaikan kedua-dua solat secara jamak. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang syarat dan perincian menghimpunkan solat; riwayat ini menjadi dalil bagi kelonggaran yang dibenarkan ketika bermusafir, bukan untuk menghimpunkan solat tanpa sebab.
- Orang yang bermusafir dan kesuntukan masa disebabkan keadaan boleh menggunakan kelonggaran yang diiktiraf untuk menghimpunkan solat.
- Rancang waktu solat dengan teliti, tetapi jangan biarkan kemudahan perjalanan menyebabkan waktu solat diabaikan.
- Untuk persoalan amali, pelajari syarat menghimpunkan solat daripada ulama yang dipercayai atau mazhab yang anda ikuti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.