Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1208

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلَ ذَلِكَ إِنْ غَابَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الْمُفَضَّلِ وَاللَّيْثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab ar-Ramli al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami al-Mufaddal bin Fadhala dan al-Laith bin Sa'd, daripada Hisyam bin Sa'd, daripada Abu az-Zubair, daripada Abu at-Tufail, daripada Mu'adz bin Jabal, bahawa Rasulullah ﷺ ketika dalam peperangan Tabuk, jika matahari telah tergelincir sebelum baginda berangkat, baginda akan menjama'kan solat Zuhur dan Asar. Tetapi jika baginda berangkat sebelum matahari tergelincir, baginda akan mengakhirkan solat Zuhur sehingga baginda berhenti rehat untuk solat Asar. Begitu juga dengan solat Maghrib; jika matahari telah terbenam sebelum baginda berangkat, baginda akan menjama'kan solat Maghrib dan Isyak. Namun jika baginda berangkat sebelum matahari terbenam, baginda akan mengakhirkan solat Maghrib sehingga baginda berhenti rehat untuk solat Isyak, kemudian baginda menjama'kan kedua-duanya. Abu Daud berkata: Hisyam bin Urwah telah meriwayatkan hadis ini daripada Husain bin Abdullah, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ, serupa dengan hadis al-Mufaddal dan al-Laith.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan ke Tabuk, Nabi ﷺ menghimpunkan solat mengikut waktu bertolak.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini meletakkan amalan tersebut dalam ekspedisi Tabuk dan menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menghimpunkan solat dengan mengambil kira waktu bertolak dan berhenti.

Penjelasan perkataan yang sukar
matahari telah tergelincir

Matahari mula menurun selepas mencapai titik tertingginya di langit; dengan itu masuklah waktu solat Zuhur.

menghimpunkan solat

Menunaikan dua solat secara berturutan dalam rukhsah yang dibenarkan, pada waktu salah satu daripadanya.

berhenti

Berhenti semasa perjalanan untuk berehat atau menunaikan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang musafir boleh menghimpunkan solat Zuhur dan Asar, serta Maghrib dan Isyak. Riwayat ini menunjukkan bahawa pilihan untuk menghimpunkan solat lebih awal atau lewat mengambil kira waktu bertolak dan peluang untuk berhenti dalam perjalanan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat tepat untuk menghimpunkan solat; riwayat ini menjadi dalil bagi rukhsah yang dibenarkan ketika bermusafir, bukan bagi menghimpunkan semua solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa bermusafir, rancang waktu solat dan tempat berhenti untuk berehat dengan teliti supaya solat dapat ditunaikan pada waktunya.
  2. Gunakan rukhsah yang dibenarkan untuk menghimpunkan solat apabila perjalanan memerlukannya, dan ambil kira syarat mazhab anda.
  3. Dalam keadaan bermusafir, ikutilah contoh Nabi ﷺ dan jangan menyukarkan ibadah tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.