Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1220

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلاَّهَا مَعَ الْمَغْرِبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laits, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu At-Tufail, 'Amir bin Watsilah, daripada Mu'adz bin Jabal, bahawa Nabi ﷺ ketika dalam Perang Tabuk, jika baginda berangkat sebelum matahari tergelincir, baginda akan mengakhirkan solat Zuhur sehingga menghimpunkannya dengan solat Asar, lalu baginda mengerjakan kedua-duanya secara jamak. Dan jika baginda berangkat selepas matahari tergelincir, baginda akan mengerjakan solat Zuhur dan Asar secara jamak, kemudian barulah baginda meneruskan perjalanan. Manakala jika baginda berangkat sebelum waktu Maghrib, baginda akan mengakhirkan solat Maghrib sehingga mengerjakannya bersama solat Isyak. Dan jika baginda berangkat selepas waktu Maghrib, baginda akan menyegerakan solat Isyak lalu mengerjakannya bersama solat Maghrib. Abu Daud berkata: Hadis ini tidak diriwayatkan melainkan oleh Qutaibah seorang sahaja.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa dalam perjalanan, Nabi ﷺ melewatkan atau menyegerakan solat untuk menghimpunkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Matahari telah gelincir

Matahari telah melepasi titik tertingginya di langit; dengan itu, waktu solat Zuhur telah bermula.

Menghimpunkan

Menunaikan dua solat dalam satu waktu solat: solat kedua boleh disegerakan atau solat pertama dilewatkan.

Tabuk

Tempat ekspedisi yang dirujuk dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa musafir boleh menghimpunkan solat Zuhur dengan Asar, serta Maghrib dengan Isyak. Riwayat ini menerangkan kedua-dua keadaan: solat pertama dilewatkan atau solat kedua disegerakan, bergantung pada waktu bertolak. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang syarat dan perincian kelonggaran ini, termasuk jarak perjalanan dan keadaan yang dihadapi; mereka menggunakan riwayat tambahan dan kaedah hukum untuk menetapkan batasnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa dalam perjalanan, rancang waktu solat dengan teliti dan gunakan kelonggaran menghimpunkan solat apabila perjalanan memerlukannya.
  2. Apabila menyegerakan atau melewatkan solat, ambil kira waktu solat dan ikuti mazhab fiqah yang dipercayai untuk mengetahui syarat-syarat terperinci.
  3. Kelonggaran yang diterangkan ialah kemudahan dalam ibadah Islam; gunakannya dengan cermat dan jangan tinggalkan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.