Sunan Abi Dawud, hadis 1218
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Ibnu Mauhab — secara makna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mufadhdhal, daripada Uqail, daripada Ibnu Syihab, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda berangkat sebelum matahari tergelincir, baginda mengakhirkan solat Zohor hingga waktu Asar, kemudian baginda turun lalu menjama’kan kedua-duanya. Tetapi jika matahari telah tergelincir sebelum baginda berangkat, baginda menunaikan solat Zohor terlebih dahulu kemudian barulah baginda menunggang kenderaan ﷺ. Abu Daud berkata: Al-Mufadhdhal adalah hakim Mesir, doanya mustajab, dan beliau ialah Ibnu Fadhalah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghimpunkan solat Zuhur dan Asar ketika bertolak sebelum tengah hari.
Saat matahari mula menurun ke arah barat selepas mencapai kedudukan tertingginya di langit.
Menunaikan dua solat dalam satu waktu solat: melewatkan salah satunya hingga waktu solat yang satu lagi atau menghimpunkan kedua-duanya lebih awal.
Turun daripada tunggangan; Nabi ﷺ bersolat selepas turun.
Para ulama merumuskan bahawa seseorang musafir boleh menghimpunkan solat Zuhur dan Asar apabila perjalanan bermula sebelum tengah hari: dia boleh melewatkan Zuhur hingga masuk waktu Asar lalu menunaikan kedua-dua solat itu. Jika bertolak selepas matahari tergelincir dari puncaknya, Nabi ﷺ menunaikan Zuhur sebelum bertolak. Mazhab-mazhab berbeza dalam syarat dan perincian menghimpunkan solat ketika perjalanan, seperti jarak perjalanan yang disyaratkan dan keadaan-keadaannya; riwayat ini menegaskan bahawa terdapat kelonggaran dalam batas-batas hukum solat.
- Rancang solat sepanjang perjalanan supaya dapat menunaikannya dalam waktu yang dibenarkan.
- Musafir boleh memanfaatkan kelonggaran yang diiktiraf untuk menghimpunkan solat sambil mematuhi syarat mazhabnya.
- Jika perjalanan bermula selepas tengah hari, riwayat ini menunjukkan bahawa solat Zuhur boleh ditunaikan sebelum bertolak.
Riwayat sahih ini menyebut jalur periwayatan yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang menghimpunkan solat semasa perjalanan.
Sunan Abi Dawud · #1220 (Sahih)Riwayat Mu‘adh ibn Jabal menceritakan bahawa Nabi ﷺ menghimpunkan solat semasa suatu ekspedisi, sekali gus menyokong konteks perjalanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.