Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1234

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - كَانَ إِذَا سَافَرَ سَارَ بَعْدَ مَا تَغْرُبُ الشَّمْسُ حَتَّى تَكَادَ أَنْ تُظْلِمَ ثُمَّ يَنْزِلُ فَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْعُو بِعَشَائِهِ فَيَتَعَشَّى ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْتَحِلُ وَيَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ وَرَوَى أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ وَيَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ وَرِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ibn al-Muthanna — dan ini adalah lafaz Ibn al-Muthanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah. Ibn al-Muthanna berkata: Abdullah bin Muhammad bin Umar bin Ali bin Abi Thalib telah mengkhabarkan kepadaku, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Ali radhiyallahu 'anhu apabila bermusafir, baginda akan terus berjalan selepas matahari terbenam sehingga hampir gelap gelita, kemudian baginda turun menunaikan solat Maghrib, lalu meminta makan malamnya dan bersantap. Selepas itu baginda menunaikan solat Isyak, kemudian meneruskan perjalanan sambil bersabda:

"Beginilah cara Rasulullah ﷺ melakukannya." Uthman meriwayatkan daripada Abdullah bin Muhammad bin Umar bin Ali: Aku mendengar Abu Daud berkata, dan Usamah bin Zaid juga meriwayatkan daripada Hafs bin Ubaidullah iaitu anak Anas bin Malik, bahawa Anas pernah menjama' kedua-dua solat tersebut apabila syafaq (cahaya senja) telah hilang, dan beliau berkata: "Nabi ﷺ pernah berbuat demikian." Riwayat al-Zuhri daripada Anas daripada Nabi ﷺ juga serupa dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali melewatkan solat Maghrib semasa dalam perjalanan hingga hampir gelap.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu selepas matahari terbenam.

Isyak

Solat fardu pada waktu malam.

Senja

Cahaya di langit yang beransur-ansur hilang selepas matahari terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang bermusafir boleh menjamakkan solat Maghrib dan Isyak: Ali menunaikan Maghrib, makan, kemudian menunaikan Isyak sebelum meneruskan perjalanan. Riwayat Anas menyebut hilangnya cahaya senja sebagai penanda waktu. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat dan keutamaan menjamakkan solat ketika bermusafir; riwayat ini menyokong adanya kelonggaran tersebut, tetapi tidak menetapkan bahawa setiap musafir mesti menjamakkan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir boleh mengatur solatnya dengan teliti berdasarkan keadaan perjalanan.
  2. Sesiapa yang menjamakkan Maghrib dan Isyak menunaikan Maghrib dahulu, kemudian Isyak.
  3. Jika ragu tentang syarat menjamakkan solat, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai menurut mazhab yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.