Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1236

Diriwayatkan oleh Abu Ayyash al-Zuraqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Ayyash az‑Zuraqiأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا غِرَّةً لَقَدْ أَصَبْنَا غَفْلَةً لَوْ كُنَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ وَهُمْ فِي الصَّلاَةِ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْقَصْرِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَالْمُشْرِكُونَ أَمَامَهُ فَصَفَّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفٌّ وَصَفَّ بَعْدَ ذَلِكَ الصَّفِّ صَفٌّ آخَرُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا صَلَّى هَؤُلاَءِ السَّجْدَتَيْنِ وَقَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ الَّذِينَ كَانُوا خَلْفَهُمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ إِلَى مَقَامِ الآخَرِينَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الأَخِيرُ إِلَى مَقَامِ الصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا فَصَلاَّهَا بِعُسْفَانَ وَصَلاَّهَا يَوْمَ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ هَذَا الْمَعْنَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ وَكَذَلِكَ قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ عَنْ أَبِي مُوسَى فِعْلَهُ وَكَذَلِكَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, daripada Mansur, daripada Mujahid, daripada Abu Ayyash az-Zuraqi, beliau berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ di Usfan, sedangkan pihak musyrikin dipimpin oleh Khalid bin al-Walid. Kami menunaikan solat Zuhur, lalu orang-orang musyrik berkata:

"Sesungguhnya kita telah mendapat peluang keemasan! Sesungguhnya kita telah mendapati mereka dalam keadaan lalai! Sekiranya kita menyerang mereka ketika mereka sedang bersolat." Maka turunlah ayat mengenai solat khauf (ketika takut) antara waktu Zuhur dan Asar. Apabila tiba waktu Asar, Rasulullah ﷺ berdiri menghadap kiblat, sedangkan orang-orang musyrik berada di hadapan baginda. Lalu berdirilah satu saf di belakang Rasulullah ﷺ, dan satu saf lagi di belakang saf tersebut. Rasulullah ﷺ rukuk dan mereka semua turut rukuk. Kemudian baginda sujud, dan saf yang terdekat dengan baginda turut sujud, manakala saf yang satu lagi tetap berdiri menjaga mereka. Setelah kumpulan pertama ini menyempurnakan dua sujud dan bangun semula, maka kumpulan yang di belakang mereka pun sujud. Kemudian saf yang hadapan berundur ke kedudukan saf yang belakang, dan saf yang terakhir mara ke kedudukan saf yang pertama. Seterusnya Rasulullah ﷺ rukuk dan mereka semua turut rukuk. Kemudian baginda sujud dan saf yang terdekat dengan baginda turut sujud, manakala saf yang satu lagi tetap berdiri menjaga mereka. Apabila Rasulullah ﷺ dan saf yang terdekat dengannya duduk, maka saf yang satu lagi sujud, kemudian mereka semua duduk bersama-sama. Baginda mengucapkan salam kepada mereka semua. Baginda melaksanakan solat sedemikian di Usfan dan juga pada hari peristiwa Bani Sulaim. Abu Daud berkata: Ayyub dan Hisyam telah meriwayatkan daripada Abu az-Zubair daripada Jabir dengan makna yang sama daripada Nabi ﷺ. Demikian juga Dawud bin Husain meriwayatkannya daripada Ikrimah daripada Ibnu Abbas. Begitu juga Abdul Malik daripada Ata' daripada Jabir. Demikian juga Qatadah daripada al-Hasan daripada Hittan daripada Abu Musa mengenai perbuatan baginda. Begitu juga Ikrimah bin Khalid daripada Mujahid daripada Nabi ﷺ. Dan demikian juga Hisyam bin Urwah daripada bapanya daripada Nabi ﷺ. Ini adalah pendapat as-Sauri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat dalam keadaan takut membahagikan tugas solat dan kawalan demi melindungi jemaah.

Latar belakang & sebab

Para sahabat bersolat di Usfan ketika Khalid ibn al-Walid bersama pihak lawan. Selepas solat Zuhur, mereka membincangkan peluang serangan yang telah terlepas; menurut riwayat, ayat tentang solat pada waktu bahaya kemudian diturunkan. Ketika solat Asar, satu kumpulan bersolat sementara kumpulan yang lain berkawal; selepas itu mereka bertukar tempat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat dalam keadaan takut

Solat yang ditunaikan dengan cara yang disesuaikan ketika menghadapi ancaman, supaya orang beriman dapat bersolat sambil terus berwaspada.

Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Mekah.

Dua sujud

Dua perbuatan sujud dalam setiap rakaat solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah tetap dipelihara ketika bahaya dan tugas berkawal boleh disepadukan dalam susunan solat. Pembahagian yang diterangkan menunjukkan kumpulan bergilir-gilir bersolat dan berkawal. Para fuqaha membincangkan pelbagai bentuk solat dalam keadaan takut kerana keadaan dan riwayat yang diterangkan berbeza-beza; bentuknya disesuaikan dengan situasi dan keselamatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan bahaya atau kesibukan menyebabkan anda lalai daripada solat; carilah cara yang selamat untuk menunaikannya pada waktunya.
  2. Ketika menghadapi ancaman segera, bahagikan tugas dengan jelas supaya solat dan perlindungan kedua-duanya diberi perhatian.
  3. Dalam keadaan tidak selamat, ikuti nasihat pemimpin yang berwibawa dan pilih cara bersolat yang mengekalkan keselamatan jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.