Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1242

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ، قَالَتْ كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَتِ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صُفُّوا مَعَهُ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا ثُمَّ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا ثُمَّ سَجَدُوا هُمْ لأَنْفُسِهِمُ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَامُوا فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَمْشُونَ الْقَهْقَرَى حَتَّى قَامُوا مِنْ وَرَائِهِمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَقَامُوا فَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعُوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدُوا لأَنْفُسِهِمُ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ جَمِيعًا فَصَلُّوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَرَكَعُوا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا جَمِيعًا ثُمَّ عَادَ فَسَجَدَ الثَّانِيَةَ وَسَجَدُوا مَعَهُ سَرِيعًا كَأَسْرَعِ الإِسْرَاعِ جَاهِدًا لاَ يَأْلُونَ سِرَاعًا ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَارَكَهُ النَّاسُ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud berkata: Adapun Ubaidullah bin Sa'd, dia telah menceritakan kepada kami, katanya: Bapa saudaraku telah menceritakan kepadaku, bapaku telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Ishaq, Muhammad bin Ja'far bin al-Zubair telah menceritakan kepadaku, bahawa Urwah bin al-Zubair telah memberitahunya bahawa Aisyah telah menceritakan kepadanya kisah ini. Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ bertakbir dan kumpulan yang berbaris bersama baginda juga bertakbir. Kemudian baginda rukuk lalu mereka pun rukuk, kemudian baginda sujud lalu mereka pun sujud. Kemudian baginda mengangkat kepala dan mereka juga mengangkat kepala. Selepas itu Rasulullah ﷺ kekal dalam keadaan duduk, manakala mereka melakukan sujud kedua secara bersendirian. Kemudian mereka bangun dan berundur ke belakang sambil berjalan undur sehingga berdiri di belakang barisan pertama. Lalu datanglah kumpulan yang satu lagi, mereka berdiri dan bertakbir, kemudian rukuk secara bersendirian. Seterusnya Rasulullah ﷺ sujud dan mereka turut sujud bersama baginda. Kemudian Rasulullah ﷺ bangun berdiri, dan mereka melakukan sujud kedua secara bersendirian. Selepas itu kedua-dua kumpulan tersebut berdiri serentak dan solat bersama Rasulullah ﷺ. Baginda rukuk lalu mereka semua rukuk, kemudian baginda sujud dan mereka semua turut sujud. Kemudian baginda kembali melakukan sujud kedua dan mereka turut sujud bersama baginda dengan pantas, secepat-cepatnya tanpa berlengah-lengah. Akhirnya Rasulullah ﷺ memberi salam dan mereka juga memberi salam. Maka berdirilah Rasulullah ﷺ setelah seluruh jemaah telah menyertai solat tersebut sepenuhnya bersama baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku bahaya, kumpulan jemaah boleh bergilir-gilir menunaikan solat bersama imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat khauf

Bentuk solat yang disyariatkan apabila orang beriman menghadapi bahaya ketika sedang solat.

Takbir

Melafazkan «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.

Salam

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat khauf mempunyai beberapa bentuk dan imam boleh menyesuaikan susunan jemaah mengikut keadaan keselamatan. Dalam contoh ini, kumpulan pertama menunaikan sebahagian solat bersama Nabi ﷺ, kemudian kumpulan kedua menyertai mereka; selepas itu, kedua-dua kumpulan meneruskan solat bersama baginda. Mazhab-mazhab fikah membincangkan beberapa cara yang diriwayatkan dan menegaskan bahawa bentuk yang dipilih hendaklah sesuai dengan keadaan serta melindungi jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dirikan solat ketika berlaku bahaya dan susun jemaah tanpa mengabaikan keselamatan.
  2. Dalam solat berjemaah, ikuti imam dan jangan biarkan sikap tergesa-gesa menyebabkan perbuatan solat tertinggal.
  3. Akui bahawa amalan solat dalam Islam memberi ruang untuk penyesuaian apabila keadaan memerlukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.