Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1243

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ نَافِعٌ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَوْلُ مَسْرُوقٍ وَيُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengimamkan salah satu kumpulan dengan satu rakaat, manakala kumpulan yang satu lagi menghadap musuh. Kemudian mereka berpaling dan mengambil tempat kumpulan yang pertama tadi, lalu kumpulan yang pertama itu datang dan Baginda ﷺ mengimamkan mereka dengan satu rakaat lagi, kemudian Baginda memberi salam kepada mereka. Selepas itu, kumpulan ini bangun untuk menyempurnakan rakaat mereka yang tinggal, dan kumpulan yang satu lagi juga bangun untuk menyempurnakan rakaat mereka yang tinggal. Abu Dawud berkata: Demikianlah riwayat Nafi' dan Khalid bin Ma'dan daripada Ibnu Umar daripada Nabi ﷺ. Demikian juga pendapat Masruq dan Yusuf bin Mihran daripada Ibnu Abbas. Dan demikian juga Yunus meriwayatkan daripada al-Hasan daripada Abu Musa bahawa beliau pernah melakukannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan bahaya, solat boleh dibahagikan kepada beberapa kumpulan supaya kawalan keselamatan dapat diteruskan.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat takut

Bentuk solat ketika menghadapi bahaya, dengan jemaah sentiasa berwaspada.

rakaat

Satu unit dalam solat ritual.

salam

Ucapan salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah boleh disesuaikan ketika menghadapi ancaman, supaya satu kumpulan bersolat manakala kumpulan lain berkawal. Dalam bentuk yang diriwayatkan di sini, imam mengimamkan kedua-dua kumpulan secara bergilir-gilir, kemudian setiap kumpulan menyempurnakan rakaat yang masih berbaki. Terdapat beberapa bentuk solat takut yang diriwayatkan; keadaan menentukan bentuk yang sesuai untuk diamalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesuaikan pengaturan solat berjemaah apabila keselamatan orang ramai memerlukannya.
  2. Ketika bahaya, bahagikan tugas dengan teliti agar ibadah dan kawalan keselamatan dapat berjalan serentak.
  3. Dalam solat takut, ikuti bentuk yang diriwayatkan dan diiktiraf serta pertimbangkan keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.